Translation for "rührlöffel" to english

Rührlöffel

• mixing spoon
• stirring spoon

Translation examples

stirring spoon

Rock gab mir den Rührlöffel. Dann verschwand er.
Rock passed me the stirring spoon. Then he disappeared.

Dieser Kern schmeckte wie die Vanille, als sie ein kleines Mädchen war und der Koch sie den Rührlöffel abschlecken ließ, und er roch wie geraspelte Kokosnuß in der Nase eines Kindes.
This shape tasted like vanilla when she was a tiny girl and the cook in the kitchen would give her a lick of the stirring spoon. It smelled like coconut shreds in an infant’s nostrils.

Direkt vor Kuisl stand einer der großen Braukessel. Eine schemenhafte Gestalt war kopfüber bis zur Hüfte in den Zuber getaucht, so dass nur noch die Beine wie große Rührlöffel daraus hervorragten.
Directly in front of Kuisl, in one of the large brewing kettles, he could just make out the figure of a man pitched head over heels into one of the vats, with only his legs sticking out—looking for all the world like an enormous stirring spoon.

Alexandra war mit einem hölzernen Rührlöffel in der Hand ans Telefon gegangen, und während sie jetzt untätig dastand und darauf wartete, daß Jane ihre ganze Bosheit losließ, bog sie den langen Stiel mit ihren Hirnwel en, bis er sich wie ein Hundeschwanz hochkrümmte und mit der Spitze in der Löffelmulde lag.
Alexandra had come to the phone holding a wooden stirring spoon and idly, as she waited for Jane to be milked of all her malice, she bent the thing with her mind waves so that its handle curled back like a dog's tail and rested in the carved bowl of the spoon.