Translation for "rückzugsorte" to english

Rückzugsorte

• retreats
• retreat places

Translation examples

retreats

Unter anderen Umständen wäre dies ein wirklich hübscher Rückzugsort gewesen.
Under other circumstances, it would have been a lovely retreat.

Wir brauchen einen sicheren Rückzugsort, zu dem die Lykaner nicht vordringen können.
We need a safe place to retreat to, one the Lycans can’t enter.

Das Wohnzimmer wurde als Rückzugsort für private Audienzen genutzt.
The sitting room was used as a retreat for more private audiences.

Sein Arbeitszimmer zu Hause war sein Rückzugsort von allem, was mit dem Stammesgericht zu tun hatte.
His study at home was his retreat from all that went on in tribal court.

»Ich habe es gebaut und ich kann es schenken, wem immer ich will, und ich kenne niemanden, der einen friedlichen Rückzugsort vom Hof nötiger braucht als du, Fire …« »Ich habe einen Rückzugsort.
"I built it, and I can give it to whomever I want, and I don't know anyone who needs a peaceful retreat from the court more than you do, Fire – " "I have a retreat.

Eigentlich zu nichts. Es war ein Rückzugsort, eine Welt, die ich im Kopf besuchen konnte.
Nothing, really. It was a retreat, a world I could visit in my mind.

Gwen gegenüber stellte sein Zimmer eine Höhle dar, einen Rückzugsort.
His room was a den, a place to retreat to, away from Gwen.

Wenn das aber so ist, warum soll dann eine Frau – verheiratet und mit Kindern – kein Recht auf einen ähnlichen Rückzugsort haben?
And if so, why then is a woman — married and with children — not entitled to a similar retreat?

Die Konditorei Savoy war Ann Lindells Rückzugsort, wenn sie sich sammeln wollte.
The Café Savoy was Ann Lindell’s retreat when she needed to collect her thoughts.

Am nächsten Abend würde ich in den Rückzugsort nach Shasta fahren und mir selbst ein Bild machen.
The following night, I would leave for the retreat in Shasta and see for myself what was going on.