Translation for "rückwirkungen" to english
Translation examples
Das konnte Rückwirkungen haben.
There could be repercussions;
Er fragte sich, ob es wohl Rückwirkungen geben würde.
He wondered about repercussions.
David war ein sehr angesehener Mann, und sein Tod wird nicht nur an der Börse, sondern auch in anderen Kreisen starke Rückwirkungen haben.
David was an important man, and I can’t tell you all the repercussions his death will have, not only on the stock exchange, but in many different circles.’
Etwa zwei Monate vor Beginn des Schuljahrs waren Dinge geschehen, die in Meadowbank unerwartete Rückwirkungen haben sollten.
About two months earlier than the first day of the summer term at Meadowbank, certain events had taken place which were to have unexpected repercussions in that celebrated girls’ school.
Aber solche Rückwirkungen würden dadurch gemindert, daß man alle Experimente in großer Höhe ausführt, bis jeder sicher ist, daß Mikrolöcher harmlos sind und die Tribunale mit dem Erteilen von Lizenzen beginnen.
But those repercussions would be lessened by keeping all experiments at high altitude until everyone is sure microholes are safe and the tribunals start issuing licenses.
Bei jeder Begegnung gibt es ein Ergebnis, es gibt Auswirkungen und Rückwirkungen, alles, was du sagst, zieht irgendetwas anderes nach sich. Ehrlich, Lucy.« Kopfschüttelnd biss er in den nächsten Keks.
There is an outcome, repercussions and occurrences to everybody you meet and everything you say. Honestly, Lucy.” He shook his head and bit into another cookie.
Der Vorwurf des Rauschgiftbesitzes gegen Yoko wurde fallengelassen, nachdem John – mit einer Aussage, die Jahre später noch Rückwirkungen haben sollte – sich für schuldig erklärt und die alleinige Verantwortung übernommen hatte.
The possession charge against Yoko was dropped, after John—in a move that was to have repercussions for him for years afterward—elected to plead guilty and take sole responsibility.
Und diese Überzeugungen agierten sie auf der Weltbühne aus, so dass der ganze Planet von den Rückwirkungen ihrer Wutanfälle erschüttert wurde, nicht zuletzt auch meine Familie, der nun Tausende Meilen entfernt ein Krieg drohte.
And you acted out these beliefs on the stage of the world, so that the entire planet was rocked by the repercussions of your tantrums, not least my family, now facing war thousands of miles away.
Die ganze Affäre wäre leichter zu bewältigen gewesen – und mit weniger Rückwirkungen -, wenn ich Sie schon vor mehreren Jahren gerufen hätte.« Und zum Kaiser gewandt: »Sie verstehen, was ich meine, Bill?«
The whole matter might have been handled much more simply--and with fewer repercussions--if I'd called you in several years ago.' Then, turning to the Emperor, 'You see what I mean, Bill?' 'Very much so.
Weder Frankreich noch Österreich wollten jedoch russische Truppen durch Europa marschieren sehen, während Großbritannien die Rückwirkungen fürchtete, die eine alliierte Invasion in Spanien auf die spanischen Kolonien und damit auf den Handel haben könnte.
Neither France nor Austria wished to see Russian troops marching across Europe, while Britain feared the repercussions an allied invasion of Spain might have in the Spanish colonies and therefore on trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test