Translation for "rückstreuungs" to english

Rückstreuungs

• backscatter

Translation examples

backscatter

Die Rückstreuung des Lichts ließ Ghentuns Umhang oszillieren.
The backscatter made Ghentun’s cloak fluoresce.

Der Lichthof war nur die Rückstreuung vom Strahl ihrer Lampe an ihren Tränen.
The halo was merely the backscatter of her torch’s beam, refracted by her swollen tears.

Doch auf allen Wellenlängen war die Rückstreuung so verwirrend, dass die Auswertungssoftware abstürzte oder die unsinnigsten Ergebnisse lieferte.
At all wavelengths the backscatter of radiation was perplexing, making the interpretive software crash or come up with nonsensical guesses.

Die Rückstreuung bei Radarscans oder Spektroskopien wurde kaum beeinflusst, die Veränderungen blieben deutlich innerhalb der demarchistischen Messfehlergrenzen.
The backscatter from radar or spectroscopic scans was only slightly compromised, and remained well within the anticipated error of Demarchist measurements.

Seine Augen ruhten auf den entscheidenden Punkten in der sechsten Kammer, wo jede Art pseudospatialer Rückstreuung große Sektionen des Talbodens zur Explosion bringen konnte.
His eyes were on the key points in the sixth chamber, points where any kind of pseudo-spatial backscatter could blow out huge sections of the valley floor.

Kanal 5: »… diese 5480er Struktur ist nichts weiter als eine Rückstreuung von den Bergen, Nigel, unbedingt. Es handelt sich offensichtlich um eine Eisensilikat-Gruppe. Verdammt schlammig da unten, und …«
Channel #5: “—the 5480 structure is just backscatter from the hills, must be, Nigel, ’cause that’s the iron silicate group clear as day, damn muddy day down there though, an’—”

1977 begannen die Zollbehörden der Vereinigten Staaten damit, neben chemischen Geruchs-Aufspürgeräten, »Schnüffler« genannt, auch Geräte einzusetzen, die mit Neutronen-Rückstreuung arbeiten.
This bizarre event occurred through a series of remarkable coincidences, In 1977, United States customs agents began to employ neutron backscatter devices, as well as chemical vapor detectors, or sniffers.