Translation for "rückstoßfaktor" to english

Rückstoßfaktor

• recoil factor
• recoilless factor

Translation examples

recoil factor

Ford Prefect untersuchte den Himmelsraum. Er hauchte die Wände an, um zu sehen, ob die Oberfläche beschlug, zog schreckliche Grimassen, um festzustellen, ob es einen Rückstoßfaktor gab, und schließlich stupste er vorsichtig mit einem Finger dagegen, den er allerdings mit dem Hemdsärmel bedeckte.
Ford Prefect explored the room of sky, breathing on the walls to see if the surface fogged, pulling horrible faces to check for a recoil factor, and eventually touching it gingerly through his sleeve.