Translation examples
Kein Ruck, kein Rückstoß.
No shock, no recoil.
Der Rückstoß überraschte ihn;
The recoil took him by surprise;
der Rückstoß und der fürchterliche Knall.
the recoil and the awful report.
Der Rückstoß würde dich zu Boden werfen.
The recoil would knock you flat.
Das war eine Projektilwaffe, und doch gab es keinerlei Rückstoß!
That was a projectile weapon, yet there was no recoil!
Der Rückstoß erklärt die Lage der Pistole.
The recoil explains the position of the gun.
Der Rückstoß warf mir die Hand zurück.
The recoil threw back my hand.
Einfacher sogar, weil Bolzenpistolen keinen Rückstoß hatten.
Easier, as a dart gun had no recoil.
Und am vorteilhaftesten an einem Laser ist natürlich, daß er keinen Rückstoß hat.
And of course the beauty of a laser is, there’s no recoil.
„Reite den Rückstoß, Nancy“, sagte sie.
“Ride the recoil, Nancy,” she said.