Translation for "rückstossfrei" to english

Rückstossfrei

adjective

• recoilless

Translation examples

recoilless adjective

Shaws rückstoßfreien Kanonen.
Shaw’s recoilless guns.

Rückstoßfreie panzerbrechende Waffe aus russischer Herstellung.
Russian-made recoilless antiarmor weapon.

Nasiji deutete auf die rückstoßfreien Geschütze, die sie an der Wand gestapelt hatten.
Nasiji pointed at the recoilless rifles stacked against the wall.

Der »Speer« war ein rückstossfreies 73-mm-Geschütz russischer Entwicklung.
The Spear was a 73-millimeter recoilless rifle, Russian-designed.

Ich habe ein rückstoßfreies Gewehr! Dreckiger Abschaum!« »Viel Glück, David.«
I've got a recoilless rifle here. Scum. Fucking scum!" "Luck, David."

Es handelte sich um SPG-9 Kopjo, rückstoßfreie Geschütze russischer Produktion.
They were Russian-designed SPG-9 Spear recoilless rifles.

Zwei andere lösten rückstoßfreie Maschinenpistolen von den Gürteln und stellten sich auf, um jeden zu erschießen, der aus den Trümmern auftauchte.
Two others unstrapped recoilless machine pistols, ready to shoot anyone who emerged from the rubble.

Ein altertümlicher Militärlastwagen mit einem aufmontierten rückstoßfreien 105-Millimeter-Geschütz, rostig und von Korrosion zerfressen, gefährlich abzufeuern.
An ancient jeep and a mutant driver. A 105mm recoilless rifle, rusty and corroded, dangerous to fire, mounted on the back of the vehicle.

Handfeuerwaffen, dann sehr nahe am Funkgerät, so nahe, daß es stört, die donnernden Explosionen eines rückstoßfreien Gewehrs.
Small-arms fire, and then, very close to the radio transmitter, close enough to distort, the heavy, thudding explosions of what might very well be a recoilless rifle.

Bei den glänzenden Rohren am Heck, die Sharrow für Auspuffrohre gehalten hatte, handelte es sich in Wirklichkeit um die Rauchabzüge der rückstoßfreien Waffe.
The shining tubes sticking from the rear, which she had mistaken for engine exhausts, were the recoilless weapon’s gas-ports.