Translation for "rückspulknopf" to english

Rückspulknopf

• rewind button

Translation examples

rewind button

Es gab noch keinen Rückspulknopf.
Because there was once no Rewind button.

Dieses Fortbestehen zu ermöglichen, ist im Großen und Ganzen der Zweck des Rückspulknopfes.
This is a function, in large part, of the Rewind button.

Die Kellnerin zwinkerte, als ob eben irgendwer den Rückspulknopf für ihr Gehirn betätigt hätte.
The waitress blinked, as if somebody had just pressed the rewind button on her brain.

»Nur noch ein einziges Mal.« Sie sahen die Aufnahme erneut an, und wieder schwebte Schwartz’ Finger über dem Rückspulknopf.
“Just once more.” They watched it again, and still Schwartz’s finger hovered over the rewind button.

Der Reporter endete mit der Meldung, daß Sam an einem der nächsten Tage in den Todestrakt verbracht werden würde. Adam drückte auf den Rückspulknopf und starrte auf den leeren Bildschirm.
The reporter signed off with the news that Sam would be transported to death row in a matter of days. Adam pushed the rewind button and stared at the blank screen.

Blitzschnell holte er die Ersatzkassette wieder aus dem Apparat, legte die, die er eben an sich genommen hatte, an ihren Platz zurück, drückte auf den Rückspulknopf und machte einen Hechtsprung aufs Sofa, wo er innerhalb der zwei Sekunden, bis die Tür aufgehen würde, eine nonchalante und gewinnende Haltung einzunehmen versuchte.
In a flash he popped the substitute cassette out of the machine again, replaced the one he had stolen, rammed down the rewind button and made a lunge for the sofa where, with two seconds to go before the door opened, he tried to arrange himself into a nonchalant and winning posture.