Translation for "rückschritt" to english

Rückschritt

noun

• retrograde step
• retrogressive step
• step backwards

Translation examples

step backwards noun

Der Rückschritt, der dann kam, traf ihn vollkommen unerwartet.
The step backward, when it came, took him completely by surprise.

Wenn überhaupt, dann waren sie weniger zivilisiert und handelten mehr aufgrund von Instinkten. Ein Rückschritt.
If anything, they were less civilized—more instinctual. A step backward.

Er verließ Amerika mit dem Gefühl, dass die Kampagne einen Rückschritt erlitten hatte.
He left America feeling that the campaign had just taken a step backward.

Wenn ihr überhaupt stattgegeben werden würde, machte ich damit in den Augen der Church einen großen Rückschritt – allerdings geschah so etwas auch nicht zum ersten Mal.
I’d be taking a big step backward in the eyes of the Church—but there was precedent for it.

Doch sobald sie sich der Hütte nähert, wird ihr klar, dass es ein Fehler war, ein Rückschritt, an diesen vertrauten Ort zu kommen.
But as soon as she approaches the shack, she realizes it was a mistake, a step backward, coming here to this familiar place.

Jetzt, mit dreiunddreißig Jahren, war sie als mittellose, alleinerziehende Mutter in Opas Haus zurückgekehrt, eine bittere Niederlage und ein trauriger Rückschritt.
Now, thirty-three years old, a penniless single mother, she’d returned to Grandpa’s house, a bitter defeat and a sad step backward.

Omar untersuchte die Hintergründe der langen Geschichte der Menschheit, Fortschritt und Rückschritt, drei Schritte zurück, Linkswende, vorwärts und jede Menge Reinfälle.
Omar looks at the causes of humanity’s long history of starting and stopping, taking three steps backward, turning left, going forward, and doing lots of pratfalls.

In diesem Sinne und obwohl ich für meinen Bruder Grunel, den langjährigen Anführer der Verteidigungsfront der Erkenntnis, nur Liebe und Respekt empfinde, muss ich seine Zerstörung der Fregatte Feuertaufe dennoch verurteilen – als Vergeudung von mehr unschuldigem Leben als schuldigem, als einen Rückschritt in unserem Bemühen um Anerkennung.
In that spirit, and while bearing all love and respect for my brother Grunel, longtime leader of the Sapience Defense Front, I must still condemn his destruction of the frigate Fireborn—as a waste of more innocent lives than guilty, as a step backward in our search for legitimacy.