Translation for "rückläufer" to english

Rückläufer

• returns
• back runner

Translation examples

returns

Der Rücklauf ergab eine Beschwerdenlitanei, die der ihren sehr ähnlich war, dazu weitere Schrecken.
The returns brought a litany of complaints similar to her own, plus fresh horrors.

Ihre Sholes steht auf einem Tischchen, wann immer sie mit dem eingebauten Fußhebel den Rücklauf betätigt, muss sie daran denken, kertschinggg!, was Frauenarbeit ist: schweißtreibend, anspruchslos, monoton.
Her Sholes is mounted on its small table, and each time she returns its carriage with the inbuilt treadle mechanism she is forcibly kerchunggg! reminded that this is women’s work: sweated, menial, repetitive.

Ich hatte große Lust, mit ihr über meine Vorstellungen zu sprechen, wie man die Lagerbestände von Läden der B- und C-Kategorie mit so vielen Größen und Ausführungen wie nur möglich bestückt halten könnte, ohne dass es zu unnötig vielen Rückläufen der Zwischengrößen kommt.
I very much wished to discuss with her my theories on how to keep the inventories of B- and C-level stores fully charged with as many sizes and styles as possible without engendering undue returns of off-size garments.