Translation for "rückfällige" to english

Rückfällige

noun

• backslider

Translation examples

backslider noun

Aber auch sie war in ihren späten Jahren rückfällig geworden.
But she, too, was a late-life backslider.

»Sie werden immer wieder rückfällig«, bemerkte einer ihrer Assistenten.
“They always backslide,” remarked one of her assistants.

»Schlängele mich durch. Handfläche drehen, Sie werden wieder rückfällig.«
“Sneaking by. Roll that palm, you’re already backsliding on me.”

Es ist schwer zu erkennen, inwiefern es hilfreich sein könnte, rückfällig zu werden.
It is hard to see how backsliding would help.

Ich hab mich um ein Haar umgebracht, um so leicht zu werden, ich hab nicht vor, rückfällig zu werden.
I damn near killed myself to get this light, I'm not gonna be backsliding."

»Ich habe mich bemüht, es ihm abzugewöhnen, aber manchmal wird er rückfällig.«
"I've been trying to break him of the habit, but he backslides from time to time.''

Sie musste darauf vertrauen, andernfalls lief sie Gefahr, rückfällig zu werden.
She needed to trust in that, or else she would be in danger of backsliding.

Einmal wurde ich rückfällig. Das musste ich bitter büßen. Und wissen Sie was?
I backslid once, and I paid the price. Do you know what?

»Ich brauche nur dazusitzen, und schon rutsch ich da wieder rein. Rückfällig im Affentempo.«
I'm having a relapse just sitting here. I'm backsliding a mile a minute.

«War es schwierig? Mußtest du daran arbeiten? Versprichst du mir, daß du nie wieder rückfällig wirst?»
Was it difficult? Did you have to labor at it? Will you promise me that you will never backslide again?