Translation for "rückenwind" to english

Rückenwind

• tailwind

Translation examples

tailwind

Einmal hin mit Rückenwind ...
One way with a tailwind.

»Noch dazu ohne Rückenwind.«
And that was without any tailwind assistance.

Er nutzte den Vorteil, den ein starker Rückenwind ihm bot.
Taking advantage of a hard tailwind.

Über Nantucket erwischte er den prognostizierten Rückenwind.
He caught his expected westerly tailwind over Nantucket.

Mit etwas Glück und Rückenwind würde Zoë dann innerhalb von einer Stunde in den Docks sein können.
From there, with luck and a tailwind, Zoë could be at the docks within the hour.

Mit Rückenwind und bergab hätte das Gefährt sogar fünfundsiebzig schaffen können.
Downhill, with a good tailwind, the van could go seventy-five.

Wir bleiben dem Zeitplan voraus, wegen des Rückenwinds über den Appalachen.
And we remain ahead of schedule because of that tailwind across the Appalachian Mountains.” “Hm.

Ein Beispiel: Genießt eine Branche gerade Rückenwind, oder hat sie mit Gegenwind zu kämpfen?
For example, is one of our businesses enjoying an industry tailwind or is it facing a headwind?

»Sechsundzwanzig Klicks pro Stunde bei gutem Rückenwind«, sagte ich.
"Twenty-six klicks per hour with a good tailwind," I said.

Dank kräftigen Rückenwinds war das Flugzeug vierzig Minuten früher als vorgesehen gelandet.
The plane had had a hell of a tailwind and they’d gotten in forty minutes early.