Translation for "rückenmark" to english

Rückenmark

noun

• spinal cord
• medulla

Translation examples

spinal cord noun

Das Rückenmark und das Gehirn.
The spinal cord and brain.

Aber ich habe noch nie Rückenmark freigelegt.
But I’ve never stripped a spinal cord.”

Der Zentralkanal des Rückenmarks war nicht beschädigt.
The center of her spinal cord was undamaged.

Der Rest des Rückenmarks plumpste in den Beutel.
The last of the spinal cord dropped into the bag.

Über mein Rückenmark werden wieder einige Befehle übermittelt;
My spinal cord is carrying some messages again.

Sie hat ein bisschen Hirn und eine Art Rückenmark.
It has a bit of a brain and a kind of spinal cord.

Das war zu der Zeit, als ich wegen Ihres Rückenmarks besorgt war.
That was when I was worried about your spinal cord.

Wenn man das Rückenmark nicht träfe, würde man nicht viel Schaden anrichten.
If you miss the spinal cord, you do no great damage.

»Das ist keine Zombieitis.« Curry untersuchte das Rückenmark.
“It’s not zombieitis,” Dr. Curry said, examining the spinal cord.

Außerdem kommt es zu einer Vergrößerung des Bindegewebes in Gehirn und Rückenmark.
There is also an increase in the connective tissue in the brain and spinal cord.

medulla noun

Sie drückte auf sein Rückenmark, was fürchterliche Schmerzen verursachte.
It was pressing on the tail of his medulla, causing great pain.

Ein scharfer Gegenstand hatte seine Halsschlagader durchtrennt und das Rückenmark verletzt.
A sharp object had sliced his carotid artery and damaged the medulla oblongata, the lower half of the brainstem.

Außerdem schien jemand einen Sender in mein verlängertes Rückenmark gepflanzt zu haben.
In addition, someone seemed to have attached some sort of transmitting device on my medulla oblongata.

Abgesehen von einer schwachen Restaktivität im verlängerten Rückenmark war der Patient medizinisch betrachtet hirntot.
Except for a low-level response in the medulla oblongata, the patient was technically brain-dead.

»Daves verlängertes Rückenmark ist da anderer Ansicht«, konterte Ellis und drückte mir den Ball in die Hand.
“Dave’s medulla oblongata begs to differ,” Ellis replied, pressing the ball into my hands. “Come on.

Nun, die Römer kannten es nicht anders, und der menschliche Körper passte sich an seine Umgebung an – der Grund dafür liege im Rückenmark, hatte Cathy Jack einmal erklärt.
Well, they hadn't known the difference, and the body adapted itself to the environment—something in the medulla, Cathy had told him once.

Die DNS-Manipulation hatte im Schädel lediglich eine Verlängerung des Rückenmarks und Flüssigkeit entstehen lassen – so wie Worsel es sich phantasievoll ausgemalt hatte.
The DNA manipulation had left the brain cavity with nothing buf a medulla oblongata and a skullfull of fluid, just as Worsel had so imaginatively envisioned.

Zwischen den Rosa- und Blautönen des Zentralnervenstrangs erstreckte sich eine Reihe weißer Gebilde, die sich fächerförmig vom Rückenmark in die Hirnrinde ausbreiteten.
Among the pinks and blues of the central nerve column itself could be seen a series of white dropout shapes, spreading out into a mesh of threads in the medulla and up into the cortex itself.

Sowie der Knoten implantiert war, würde er Verbindung mit dem Netzwerk aufnehmen, und binnen Tagen würden die künstlichen Nervenfasern ans Rückenmark andocken und anfangen, die anvisierten Hirnregionen zu infiltrieren.
within days its artificial nerves would have bonded to the spinal medulla and begun to infiltrate the targeted areas of my brain.

Halluzinationen, Wutanfälle, Gewebsveränderungen im Rückenmark, möglicherweise Tod. Das Implantat hält also mein TALENT in Schach. Will ich es einsetzen, nehme ich ein Gegenmittel ein, das die Sekretion des Implantats für eine Weile unterbricht.
Hallucinations, fits, lesions in the medulla oblongata, eventually death. So I have the implant to keep my Talent in check, and when I need to use it I take a counteragent that knocks out the production of the implant for a while.