Translation for "rückenfrei" to english

Rückenfrei

adjective

• halter-neck
• backless

Translation examples

halter-neck adjective

Sie fröstelte in ihrem rückenfreien Kleid, das für diese Nachtzeit zu luftig war.
She was cold in her halter-neck dress, too naked for this time of night.

Ulla war schon für die Arbeit aufgemacht; sie trug ein eng anliegendes rückenfreies Neckholder-Kleid, Netzstrümpfe und hochhackige Schuhe.
Ulla was dressed for work in a small, tight, black, halter-neck dress, fishnet stockings, and stiletto-heel shoes.

Ihr neuestes und bestes Stück, das sie sich zum Examen gekauft hatte, ehe sie von ihrer beschämenden Note erfuhr, war ein die Figur betonendes, dunkelgrünes, diagonal geschnittenes, rückenfreies Abendkleid mit Nackenband.
Her latest and best piece, bought to celebrate the end of finals, before she knew about her miserable third, was the figure-hugging dark green bias-cut backless evening gown with a halter neck.

backless adjective

Sie trug ein rückenfreies blaues Kleid;
She was wearing a backless blue dress;

Es war ein sehr kurzes rückenfreies Nachthemd in strahlendem Königsblau.
It was a backless nightie, very short, of glossy royal blue.

Gracie kehrte in einem rückenfreien Top zurück, in das auch ihre Flügel passten.
Gracie returned wearing a backless shirt to accommodate her wings.

Die Dame im rückenfreien Kleid dort – die ist ihr wie aus dem Gesicht geschnitten, oder etwa nicht?
That lady in the backless dress: Isn’t she just the spitting image of Mrs. Smirnov?”

Den schlanken Körper umschloss ein rückenfreies Abendkleid aus weißem, paillettenbesetztem Satin.
Her thin body was dressed in a backless evening dress of white spangled satin;

Was finden Sie, soll ich tragen: das rückenfreie mit dem V-Ausschnitt oder das mit der geschlitzten Hüfte?
Do you think I should wear the backless one with the V-neckline, or the one slit to the hip?

Zusammen mit dem eleganten, rückenfreien Einteiler war das Outfit perfekt für den roten Teppich bei der Oscar-Verleihung geeignet.
Together with her elegant backless jumpsuit, it was the perfect outfit for the red carpet at the Oscars.

Heute trug ich kein rückenfreies Tank Top, sondern ein langarmiges Shirt, das ich komplett ausziehen musste.
I wore no backless tank top today and had to completely pull off the long-sleeved shirt I had on.

Übrig blieb nur Genna Douglas, die auch bei Barneys eine meiner Kundinnen war und eine bemerkenswerte Sammlung rückenfreier Kleider besaß.
The only one left was Genna Douglas, who was a customer of mine at Barneys and had the hugest collection of backless dresses.

Und zwar sofort!« Aileen verschwand mit einem rückenfreien Sommerkleid im Bad, um sich umzuziehen, und Hoke legte ihre Leinenreisetasche auf ihr Bett.
And do it now!" Aileen took a backless sundress into the bathroom to change, and Hoke put her canvas carryall on her bed.