Translation for "rötlichbraun" to english

Rötlichbraun

adjective

• maroon

Translation examples

maroon adjective

Der übrige Teppich war rötlichbraun.
The rest of the carpeting up here was maroon.

Der rötlichbraune Sessel, das neueste Möbelstück im Raum, war schätzungsweise zwanzig Jahre alt.
The maroon easy chair was the newest piece in the room and probably twenty years old.

Er zog seinen besten sauberen Anzug an, einen grauen Zweiteiler, ein weißes Hemd und seine rötlichbraune Krawatte mit den Gladiatorenhelmen.
He put on his best clean suit, a gray two-piece, and a white button-down shirt. He added his maroon tie with gladiator helmets on it.

Aylmer Maudes War and Peace, in seinem originalen rötlichbraunen und cremefarbenen Umschlag, hat mich durch die Wanderungen von Kontinent zu Kontinent eines halben Jahrhunderts hindurch begleitet.
Aylmer Maude’s War and Peace, in its original maroon and cream wrapper, has accompanied me through half a century’s moves from continent to continent.

Und dann saß er auf der Kante von Davids rötlichbraunem Sessel, in einer Hand eine Bierdose, in der anderen ein Glas Scotch, und erklärte David, dies seien heute abend seine ersten Drinks, weil die Cocktails vor dem Essen bei ihm zu Hause gestrichen seien.
He sat on the edge of David’s maroon armchair with a beer can in one hand and a glass with two inches or so of scotch in the other, and he told David that he no longer had a cocktail with Laura before dinner, so these were the first drinks he had had.

Er erinnerte sich an etwas, woran er seit Jahren nicht mehr gedacht hatte, seine alte Ausgabe von William Lilys Grammatik der Lateinischen Sprache mit dem abgegriffenen rötlichbraunen Buchdeckel, den dunklen Wolken ähnelnden Wasserflecken und dem sich lösenden Buchrücken – sein Vater hatte den Band auf einem Büchertisch in Southsea entdeckt und billig erworben – und dem Holzschnitt als Frontispiz, der Menschen darstellte, die mit großartigen Gebärden Obst pflückten.
He was reminded of what he had not thought of for years, his old copy of Lily’s Grammar of the Latin Tongue: the worn maroon cover, watermarked as with dark clouds, the spine that was coming away from the binding—his father had got it cheap from a stall at Southsea—and the woodcut in the frontispiece of men picking fruit with grand studied gestures.