Translation for "rötlich-braun" to english

Rötlich-braun

adjective

• maroon

Translation examples

maroon adjective

Überall war Blut, einige Sitze waren rötlich braun verfärbt.
There was blood everywhere; some of the seats were soaked deep maroon.

Sie waren in der rötlich braunen Farbe ihrer Handtasche lackiert und sahen sehr hübsch aus.
They looked beautiful, painted in the same maroon color as her handbag (perhaps a little lighter).

Während er sich eine rötlich braune Krawatte mit kleinen, goldenen Gladiatorenhelmen vor dem Badezimmerspiegel umband, fragte er sich, was für einen Eindruck er auf die Jury machte.
As he put on a maroon tie dotted with gold gladiator helmets in front of the bedroom mirror, he wondered about how he must appear to the jurors.

Sara öffnete die rötlich braune Lacktasche auf ihren Knien und zog einen großen weißen Umschlag hervor, der mehrere gefaltete Ausdrucke enthielt.
Sara snapped open the maroon enamel handbag on her lap and extracted a large white envelope. Inside were several printouts, folded.

Augenblicke später war nur noch eine blasse rosa Narbe zu sehen, gesäumt von einem rötlich braunen, eintrocknenden Fleck. Er atmete mit einem schwachen Stöhnen aus und bewegte sich. Ista sprang auf, die Finger der Rechten krampfhaft um das klebrige Blut auf der Handfläche geschlossen.
In a moment, it was only a faint pink scar ringed by a drying dapple of maroon. He exhaled in a light moan, stirring. Ista scrambled to her feet, her right hand clenching around its stickiness.

Anthony stellte sich vor, wie der Dalai-Lama mit seiner Brille und seinen rötlich braunen und ockergelben Gewändern an ihrem Küchentisch saß und Rachel zuhörte, die schilderte, wie ihr Leben seinen Sinn verloren hatte, und er fragte sich, welche buddhistische Weisheit er wohl für diese Wechselfälle des Lebens empfehlen würde. »Hörst du mir zu?«, fragte Rachel.
Anthony visualized the Dalai Lama, in his spectacles and his maroon-and-ochre robes, sitting at their kitchen table and listening to Rachel describing how her life had outrun its purpose, and wondered what version of Buddhist resignation to the vagaries of the human journey he would recommend. “Are you listening?” Rachel said. “Very much—”