Translation for "röstete" to english

Röstete

verb

• roast
• toast
• saute
• calcine

Translation examples

roast verb

Röstet sie auf Höllenflammen!
Roast them over the flames of hell!

»Röstet sie am lebendigen Leibe!«
- Roast them alive! - To death!

Er röstete die Erdnüsse in der Schale.
He could roast the peanuts in their shells.

Nanapush röstete das Kaninchen und aß es.
Nanapush roasted the rabbit, ate it.

Dann zeigte er mir, wie man Wachteln röstet.
He then taught me how to roast quail.

Ich röstete meine Taube und verspeiste sie.
I roasted my pigeon on them and ate her.

Wie man lebendige und tote Körper auf Scheiterhaufen röstete.
Bodies alive and dead roasted on pyres.

Flammen züngelten um meine Füße und rösteten meine Schuhe.
Flames roared at my feet, roasting my shoes.

Die Angehörigen von Quanahs Gruppe rösteten die Insekten, um sie zu essen.
The members of Quanah's band roasted them for food.

Und er röstete einen Spieß voller Würstchen über der offenen Flamme.
And he was roasting a forkful of sausages over the open flame.

toast verb

Auf dem heißen Herdgitter rösteten sie Toastbrot.
Bread was toasted on the hot griddle.

Man nimmt Rotgrashalme und röstet sie über dem Feuer.
You take redgrass stalks, and toast them over a fire.

Fa saß am Feuer und röstete Fleischstückchen auf einem Zweigspieß.
Fa was sitting by the fire toasting scraps of meat on a twig.

Sie röstete schnell ein paar Mandeln und mischte dann alles miteinander. »Ta-da!
She toasted some flaked almonds briefly and then assembled everything in tumblers. ‘Ta da!

»Zieh dich an.« Im menschenleeren Küchenhaus röstete er ihr eine Scheibe Brot und bereitete einen Orangensaft.
“Get dressed.” He made toast and orange juice for her in the deserted cookhouse.

Er konnte spüren, wie die Hitze ihm den Rücken röstete, als käme sie von den Flammen eines Lagerfeuers.
He could feel the heat, like flames from a campfire, toasting his back.

Ich röstete den Mann und sprang dann in das Gebäude, aus dem er gekommen war, während ich zu zählen begann.
I toasted him and jumped over the building he had been coming out of, as I started to count.

Es war reine Routine, so als würde man einen internen Feueralarm auslösen, indem man Brotröllchen zu lange röstete.
It was routine, like setting off a domestic fire alarm by toasting breadmeal sticks a bit too long.

Während das Brot vor sich hin röstete, fragte Charlie Benjamin, ob Runnerbean auch mit nach Hongkong fliegen würde.
While the toast was browning, Charlie asked Benjamin if Runner Bean would be traveling to Hong Kong with him.