Translation for "röstend" to english
Translation examples
verb
Der Duft der röstenden Bohnen verdrängte den Gestank von kochendem Blei.
The smell of the roasting beans overpowered the odor of boiling lead.
Und es stimmt wirklich, denkt er an diesem Morgen, als er den Duft der röstenden Bohnen einsaugt und das Wasser aufsetzt.
And it is, he thinks this morning as he enjoys the smell of the roasting coffee beans and puts the water on to boil.
Jimmy stupste das röstende Fleisch mit den Fingern an, stocherte in den Kohlen und umschlich das Feuer, als taxierte er einen Gegner.
Jimmy poked the roasting meat with his fingers and nudged the coals, prowling around the fire as if sizing up a grappling partner.
Roseroar ging langsam im Kreis herum, wobei sie den röstenden Kadaver möglichst im Rücken hielt. »Die sind imma noch da draußen.
Roseroar was turning a slow circle, keeping the roasting carcass at her back as much as possible. "They're still out theah.
Niemand hatte sich seit dem Beginn seiner Ansprache gerührt, niemand hatte sich auch nur die Nase zugehalten, um Big Anthonys röstendes Fleisch nicht riechen zu müssen.
No one had moved since the beginning of his address, not even to pinch their noses to keep out the smell of Big Anthony’s roasting flesh.
Der süße Duft von röstenden Shu-Samen zog an Bin Nedrachs einzigem, weit aufgerissenem Nasenflügel vorbei, und er inhalierte den Geruch mit einem tiefen Atemzug.
The sweet scent of roasting shu seeds, wafted up to Bin Nedrach’s single wide nostril and he inhaled deeply.
Die Luft war erfüllt vom Duft röstenden Büffelrückens und kochender Zunge, vermischt mit Ampfer, wilden Zwiebeln, Schilfwurzeln, Nesselblättern und Segolilienwurzeln.
The air swelled with the scent of roasting buffalo hump and boiling tongue mixed with dock, wild onion, cattail root, bee-plant leaves, and sego-lily root.
Als sie tief im Wald war – und versuchte, ihre schmerzenden Füße, ihren knurrenden Magen und ihre trockene Kehle nicht zu beachten –, roch sie auf einmal Rauch. Und röstendes Fleisch.
She was deep in the woods—trying not to focus on the pain in her toe, the ache in her stomach, the dryness in her throat—when she smelled smoke. And roasting meat.
Shelby hatte lange nichts mehr gegessen, aber sie nahm die Gerüche von röstendem Huhn und kochendem Gemüse in der Luft kaum wahr. Sie zehrte von der Energie der Erregung.
Shelby hadn’t eaten in a long time, but she hardly noticed the scents of roasting chicken and boiling potatoes in the air. She was running on the fumes of her excitement.
Rauch und Essensgerüche zogen aus den Häusern, in denen die Bewohner des Viertels aufstanden und sich an ihre Geschäfte machten, und der Duft auf Kohlen röstender Nüsse stahl sich durch die Hintergassen.
Smoke and cooking odors streamed from the houses as the people of the district woke to go about their business, and the smell of roasting nuts began to steal through the alleys.
verb
aus dem Laden schwebte das Aroma von röstendem Mais hinaus, welches Mexiko und Zentralamerika seit Jahrtausenden durchdringt.
And from the storefront floated the aroma of toasting maize, which has permeated Mexico and Central America for thousands of years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test