Translation for "röntgenaugen" to english

Röntgenaugen

noun

• x-ray eyes

Translation examples

x-ray eyes noun

Der Ledermantelmann hatte Röntgenaugen.
The leather-coat man had X-ray eyes.

Es verlieh meinem Gehirn Röntgenaugen.
It gave my mind x-ray eyes.

Wenn er einen ansieht, könnte man schwören, daß er Röntgenaugen hat.
When he looks at you, you'd swear he has X-ray eyes.

Wie mit Röntgenaugen konnte ich durch die dicken Mauern des Krematoriums hindurchsehen.
I had X-ray eyes and could see through the thick walls of the crematorium.

Ich sagte: »Ich bin Roy Case, der Gentleman mit den Röntgenaugen ist Ken Cavitt.«
I said: 'I'm Roy Case, the gentleman with the X-ray eyes is Ken Caviti.'

Meine Röntgenaugen sahen die Maden, die sich durch Tims Leichnam fraßen, als wäre er ein verdorbener Rockerschinken.
With x-ray eyes I saw the maggots scouring Tim's corpse in pursuit of Tim Jerky.

Nicht in der Küche, die Harrisons haben Augen im Hinterkopf, Röntgenaugen, auch wenn sie unten verschwunden sind. Verwirrt.
Not in the kitchen, Harrisons have eyes, melting into the back of their bloody heads when they go downstairs, X-ray eyes like antennae.

»Mit deinen Verkleidungen kannst du zwar die meisten Leute hinters Licht führen, aber dieser Marsmagier besitzt doch die reinsten Röntgenaugen!«
“Your disguises can fool most people — but that Magician of Mars has X-Ray eyes!” “I’ll get past,”

Sie musterte andere Menschen mit ihren Röntgenaugen, entdeckte in Windeseile ihre Schwachstellen und krallte sich daran fest.
She watched other people with X-ray eyes. It only took a second before she’d discovered their weak points and latched onto them.

Dann aber fühlte er sich als der Mann mit den Röntgenaugen, wie er’s als Kind hatte sein wollen, und erkannte das innerste Geheimnis der Welt.
Suddenly he felt as if he’d become the hero he’d so longed to be as a child, the man with the X-ray eyes: he could see the world’s secret meaning.