Translation for "röhre" to english

Röhre

noun

• tube
• tubing
• valve
• oven
• boob tube
• drainage pipe

Translation examples

tube noun

«In eine Röhre, eine lange Röhre», sagte sie.
“This tube, a long tube,” she said.

Ich bin in dieser Röhre.
“I’m inside this tube.

Zum Beispiel das Rohr.
The tube, for instance.

Die Röhre sprang an.
The tube popped on.

Dieses Rohr saugt.
“And this tube is sucking.”

Er griff nach der Röhre.
It snatched at the tube.

Das Geheimnis war die Röhre.
The secret was the Tube.

Das Rohr führte in ein Gewirr aus Röhren und Glas, aus dem sich dieser Apparat zusammensetzte.
The tubing ran into the maze of tubes and glass that made up his apparatus.

»Ich nenne ihn die Röhre.«
‘I’ll call it the tube.’

Aber da flimmerte etwas … Die Röhre.
But something wavered— The tube.

valve noun

Seitlich an den Rohren ein rundes Ventil.
On the side of the pipes, a round valve.

Um sie herum ein Gewirr von Rohren und Ventilen.
They were fed by a mess of pipework and valves.

Der Raum war ein Wirrwarr von Rohren, Tanks und Ventilen.
The room was a maze of pipes, tanks, and valves.

Ich deutete auf eines der vier Ventile im ersten Rohr.
I pointed to the middle of four valves on the nearest pipe.

Ich stieß fester und schob das Rohr in die Speichen des Handrades.
I pushed harder and wedged the pipe into the valve handle’s spokes.

Der Kessel war so groß wie er selbst, und oben auf dem Deckel waren Ventile und Rohre zu sehen.
The urn was as tall as he was, with a series of valves and pipes on the lid.

Aber keine Röhren – komisch ... Und was die vielen Perlen wohl darstellen sollen?
But hardly any valves. In fact—what are all these beads?

Außerdem befand sich an jedem Rohr ein manuelles Ventil, das eingestellt werden konnte.
Each also had a manual valve that could be adjusted.

Das Surren der Zahnräder und Servos und das Pulsieren der Röhren verebbte zu Stille.
The chirring of cogs and servos and the throb of valves ebbed into stillness.

Also werden wir diese Rohre, die Ventile, das ganze System bis zum Gehtnichtmehr untersuchen.
So we'll examine hell out of those pipes, the valves, the whole system.

oven noun

Ich habe zu mir gesagt: Da ist doch ein Braten in der Röhre!
I said, something's toasting in that oven.

Also, dann schieb' ich jetzt rasch die Pastete in die Röhre und -«
So I’ll just pop this in the oven and—”

Da schieb das in die Röhre, ja? Zweihundert Grad.
Put these in the oven, would you? Four hundred degrees.

Ein heißer Ofen, dachte er benommen, mit einem Braten in der Röhre.
She was the oven, he thought stupidly, in which there was a bun.

»Ich, einen Braten in der Röhre?« Wieder kreischte sie: »Ich bin neunundsiebzig!
‘Me, have a bun in the oven?’ She shrieked again, ‘I’m seventy-nine!

Er geriet in Panik und knallte mit dem Kopf gegen die verkrusteten Röhren.
He panicked, smacking his head against the oven’s crusty ceiling.

Wenn die Kasserolle kocht, schiebt man sie wieder für etwa eine Stunde ins Rohr.
When the casserole comes to a simmer, stick it back in the oven for an hour or so.

Nachher schenkte ich uns ein Glas Wein ein und nahm den Braten aus dem Rohr.
Then I poured some wine and took the joint out of the oven.

Er schob einige Semmeln ins Rohr, um sie aufzubacken, und deckte den Tisch für zwei.
He put rolls in the oven to warm up, and set the table for two.