Translation for "räumschaufel" to english

Räumschaufel

• clearing shovel
• dozer blade

Translation examples

dozer blade

Ungeachtet der angeblichen Störung wird diese Maschine eingesetzt, weil nur die Räumschaufel gebraucht wird, nicht die Greifarme.
Despite its supposed fault it'll be used because only the dozer blade will be needed, not the digger arms."

Die Raupe war ein Fünfhundert-Tonnen-Monster mit Kettenantrieb, einer Räumschaufel vorn und zwei Grabungsgreifern am Heck, welche Zugriff auf eine Auswahl an Kübeln im Rumpf der Maschine hatten.
The dozer was a five-hundred-ton monster with caterpillar treads, a dozer blade to the fore and two rear excavator arms, which could choose from a selection of buckets within the machine's body.

Schließlich fand der Kommandant eines Pardus-Eroberers, Der Stoff der Legenden, einen Platz zum Wenden in der Einfahrt einer Dosenfabrik und milderte den Druck, indem er mit seiner Räumschaufel eine neue Ausfahrt schuf.
Finally, the commander of a Pardus Conqueror, The Stuff of Legend, managed to find a turning space in the gateway of a canning plant, and lanced the pressure by creating a new exit route with his dozer blade.

Raketen prallten vom Rumpf des Rächer ab. Parduas Löwe fuhr direkt mit gesenkter Räumschaufel durch ein Rudel zögernder Infardi. Der Eroberer gab sich alle Mühe, die schweren Geschütze ebenfalls ins Visier zu bekommen.
Rocket grenades slapped and banged off the Venger's hull. The Lion ofPardua smashed direcdy through a faltering pack of Infardi troopers, dozer blade lowered, fighting to get a shot at the heavy gun units too.