Translation for "räucherwurst" to english

Räucherwurst

• smoked sausage

Translation examples

smoked sausage

da waren die Mitochondrien, die Kraftwerkchen im Protoplasma der Zelle, kompakten Räucherwürsten, manche auch Rugbybällen ähnlich;
there were the mitochondria, the tiny power plants in the cell protoplasm, compact smoked sausages, some also resembling rugby balls;

Missmutig und zu Schneesturmpreisen verkaufte sie mir einen Liter Bier, ein Stück Räucherwurst, ein Brot und eine Schachtel Zigaretten.
Scornfully, and at snowstorm prices, she sold me a liter of beer, a piece of smoked sausage, a bread roll, and a pack of cigarettes.

Und drei Jahre später, Werner überquerte gerade den Wenzelsplatz, um sich eine Räucherwurst zu kaufen, wurde er von einem Wirbelwind entführt.
And three years later, when Werner had been crossing Wenceslas Square to buy a smoked sausage, a whirlwind had swept him into the air.

»Patron, que haces tu con esos indios bravos?« Eine kleinwüchsige mexikanische Frau, die so braun und runzlig war wie eine Räucherwurst, fuchtelte mit einem Finger vor Cub herum.
"Patron, qué haces tú con esos indios bravos?" A tiny Mexican woman, brown and wrinkled as a smoked sausage, shook her finger at Cub.

Derweilen verputzte Optatus einen halben Laib hausgebackenes Brot, eine Schüssel Salat aus eingelegten Oliven und ein Stück Räucherwurst von dem Hängegestell über dem Herd.
We let Optatus work his way through half a loaf of farm-baked bread, a bowl of preserved olive salad and some smoked sausage from the hanging rack above the hearth.

Etliche Male kam sie aus ihrem Schlafzimmer heraus, um ihre Stalljungen anzutreiben und die Diener der Montefoglianer anzuweisen, eine Mahlzeit aus Brot, Käse, Räucherwurst, Wein und Bier herzurichten und allen anzubieten.
She emerged from her bedroom several times, to keep her stableboys hustling, and to direct the Montefoglians' servants to put together a meal of bread, cheese, smoked sausage, wine, and ale, served all round.

Er ging hinüber zum Rauchfang, schnitt sich ein Stück der dort aufgehängten Räucherwurst ab und verteilte Wurst und Brot auf zwei Holzteller. Einen schob er Magdalena hin, die sofort gierig zulangte.
He walked over to the stove, cut off a few slices of smoked sausage hanging from the chimney hood, put them onto two plates along with some bread, then pushed one plate down the table to Magdalena, who immediately started eating.