Translation for "räuchern" to english

Räuchern

verb

• smoke
• burn incense
• cure

Translation examples

smoke verb

Wo Feuer ist, ist auch Rauch. Rauch… Rauch?
No fire without smoke. Smoke… Smoke?

Oder war es ferner Rauch? Kein Rauch.
Or was that smoke in the distance? No smoke.

Rauchen, er musste unbedingt eine rauchen, er würde immer rauchen.
Smoke, he needed a smoke, he would always need a smoke.

Schwarzer Rauch, grauer Rauch.
Black smoke, gray smoke.

Rauche nur, mein Freund, rauche nur!
Smoke away, old boy, smoke away!

Der Rauch folgte ihnen noch lange. Der Rauch.
The smoke followed them for a long time. The smoke.

»Der Rauch!« mischte sich der Arzt ein. »Vorhin – der Rauch!«
"The smoke!" The medic broke in. "Back there—that smoke!"

Rauch in die Augen, Hexer, nichts als Rauch in die Augen.
Smoke in the eyes, Witcher, nothing but smoke.

Aus der Wand quoll Rauch, dichter Rauch.
Smoke, heavy smoke, curled out of the wall.

cure verb

Kühlschränke sind eine moderne Erfindung, das Räuchern von Schweinefleisch hat lange Tradition.
Refrigeration is a modern contrivance, and pig curing is not modern.

Ich veranschlagte zehn Jahre, um die Welt vom Rauchen zu befreien.
I estimated that it would take about 10 years to cure the world of smoking.

Als ich sagte: »Ich werde die Welt vom Rauchen befreien«, meinte ich das nicht so umfassend.
When I said: “I’m going to cure the world of smoking”, I didn’t mean completely.

Sie konnten ein Mittel gegen Krebs finden oder anfangen zu rauchen oder Jura studieren.
They could invent a cure for cancer or pick up smoking or go to law school.

»Und dann vier Jahre lang im Rauch hängt«, fügte Verlaque hinzu, der sich nicht mehr bremsen konnte.
“And then is cured for four years,” Verlaque added, unable to stop himself.