Translation for "räuberbande" to english

Räuberbande

• band of robbers
• robber gang

Translation examples

band of robbers

Diese verdammte zweite Räuberbande!
“This damned second band of robbers!”

Gegen diese Leute sind wir die reine Räuberbande.
Compared to these fellows we are a perfect band of robbers.

Scheller hat nämlich eine andere Räuberbande ausgeplündert.
Scheller stole from another band of robbers.

Eine Räuberbande treibt zurzeit ihr Unwesen in dieser Gegend.
A band of robbers is marauding about the countryside at present.

Es fühlte sich an, als dresche eine ganze Räuberbande mit Knüppeln auf ihn ein.
He felt as if a band of robbers were thrashing him with clubs.

Seit Wochen schon machte eine Räuberbande die Gegend unsicher.
For weeks, a band of robbers had been ravaging the countryside.

So leid’s mir tut, es scheint noch eine zweite Räuberbande zu geben.
As much as I regret to say so, there seems to be a second band of robbers.

Wie sollten sie bloß in den Weiten der Schongauer Wälder eine Räuberbande finden?
How would they ever find a band of robbers in the vast Schongau forest?

Was sind wir denn? Eine Räuberbande. Eher früher als später werden die Datier kommen.
What are we? A band of robbers. Sooner rather than later the Datians will come for us.

Räuberbanden und Aufständische kämpften gegen die Regierungstruppen in einem nie endenden Heckenschützenkrieg.
Bands of robbers and rebels fought an endless war of ambushes against the government troops.

robber gang

Und überall auf der Welt lebten in den Städten der Erwachsenen, zwischen ihren Kasernen und Kirchen, solche kleinen Räuberbanden, Millionen und Abermillionen.
They must be there, all over the world, in towns inhabited by adults, among barracks and churches, little robber gangs, millions and millions of them.

Es gab keine Versammlungen organisierter Räuberbanden, bei denen maskierte Männer ruchlose Pläne und Komplotte schmiedeten, aber der Instinkt, der den Falken zu seiner Beute und den Mörder zu seinem Opfer lockt, brachte viele Fremde zu Bones, die sowohl ihm als auch einander selbst fremd waren. Sie kamen in sein schönes Büro, das er für sich und das Gedeihen seines Geschäftes ausgestattet hatte.
There were no meetings of organized robber gangs, where masked men laid nefarious plans and plots, but the instinct which called the kite to his quarry and the carrion to the kill brought many strangers--who were equally strange to Bones and to one another--to the beautiful office which he had fitted for himself for the better furtherance of his business.