Translation for "rätseln" to english

Rätseln

verb

• puzzle
• rack one's brains

Translation examples

puzzle verb

Wie bist du im Lösen von Rätseln?
How are you at solving puzzles?

Ich ließ ihn rätseln.
I let him puzzle it out.

Ng’t’mo hatten Freude an Rätseln.
Ng’t’mo liked puzzles.

Du sprichst in Rätseln.« »Ja.
Your talk is a puzzle.’ ‘Yes.

Es riecht nach Rätseln und Geheimnissen.
This place positively reeks of puzzles and mysteries.

Es war eins von den Rätseln an ihr, das ihn noch fesselte.
It was one of the puzzles about her that still intrigued him.

Rätseln und Geheimnissen konnte ich nun einmal nicht widerstehen.
I just couldn’t resist puzzles and mysteries.

Dein Vater war immer ein Freund von Rätseln, bis zum Schluss.
Your father always loved puzzles, right to the end.

Aber wir rätseln nicht an den Fragen herum, die dich, Quath, beschäftigen.*
But we do not puzzle at the questions you do, Quath.*

„Bei diesen schrecklichen Rätseln kann man sich nur allzu leicht täuschen.“
“Those cruel puzzles are all too easy to get wrong.”