Translation examples
Dazu würde ich nicht raten.
“I wouldn’t advise it.
Aber ich würde nicht dazu raten.
"But I wouldn't advise it.
Sie wird mir raten.
She will advise me.
Sie geben mir einen Rat? Sie erdreisten sich, Kommando Saigon einen Rat zu geben?
You advise me? You advise Command-Saigon!
»Das raten Sie mir also?«
“Is that what you’re advising me?”
Aber ich würde es Ihnen nicht raten.
But it isn’t something that I’d advise.
Wir raten Ihnen nur.
We are simply advising you.
Dasselbe würde ich euch raten.
And I advise you to as well.
Ich kann nur raten, aber ich rate allein.
I can only guess but I guess alone.
Als ob ich das nicht raten könnte.
As if I couldn’t guess.’
Das können sie nicht raten.
They can't just guess."
Aber ich kann nur raten.
But that's just a guess.’
Oder soll ich raten?
Or do I guess at it?
Er konnte nur raten.
It was only a guess.
»Dann versuch zu raten.«
“Try a guess, then.”
»Oder rätst du bloß?«
“Or are you guessing?”
»Dann rate, Serbitar.«
Then guess, Serbitar.