Translation for "rutsche" to english

Rutsche

noun

• slide
• chute

Translation examples

slide noun

Schritt, Rutschen, Schritt, Rutschen.
Step, slide, step, slide.

Rutschen sie da nicht hinunter?
Don’t they slide off?”

Ich rutsche auf den Rücksitz.
I slide into the backseat.

Mann, was für ein Rutsch!
Whew, what a slide!

Rutsch herum zu mir ...
Slide round to me...

Dann rutschen die Filter vor.
Then the filter slides back into place.

Saba hörte auf zu rutschen.
Saba stopped sliding.

Er entschied sich fürs Rutschen.
He decided in favor of sliding.

Und zwei Pools mit einer Rutsche.
They have two pools with a slide.

chute noun

Für mich also irgendwie die Rutsche, die ins Schlachthaus führt.
For me it probably is the chute that leads to the slaughterhouse.

Sie kletterte auf die Rutsche und verschwand. King, mit Joan über der Schulter, stieg nun selbst auf die Rutsche. Es waren noch fünf Sekunden bis zur Zündung.
She climbed into the chute and disappeared. As King, carrying Joan, climbed into the chute, the detonation timer clicked to five seconds.

„Es gibt noch eine andere, ähnliche Rutsche“, sagte Crow.
"There is another, similar chute," said Crow.

Er brachte eine Rutsche in Stellung und öffnete die Falltür.
He aligned a chute and opened the trap.

Eine Rutsche führte von den Scheiben zur Kante der Plattform.
A chute ran from the slabs to the edge of the platform.

…Wenn wir die Rutschen benutzen, behalten Sie bitte die Ruhe.
… If we use the chutes, please stay calm.

Gavin wandelte weiter, drang tiefer vor, hinab zur Rutsche.
Gavin drafted deeper down to the chute.

Ein Laib Brot schoss aus der Rutsche, und er fing ihn auf.
A loaf of bread shot out of the chute, and he caught it.

von dort oben wurden die Waren über Rutschen zu den Ladestationen hinuntergeschafft.
they had chutes that lowered stacks of goods to various loading depots.

Pierre steckte mit dem Kopf bereits in der Rutsche.
Pierre already had his head inside the coal chute.