Translation for "rutengänger" to english

Rutengänger

• dowser

Translation examples

dowser

Deshalb sind sie auch solch gute Rutengänger.
That's why they make such good dowsers.”

»Sicherlich wäre er als Rutengänger geboren worden, und so etwas haßt das Wasser.«
“He'd have been a born dowser, sure, and water hates that.”

Uzman, Ann-Hari, Thick Shanks und die frei gewählten Sprecher von Schraubern, Rutengängern, Bremsern, Wasserträgern, den ehemaligen Huren und den Mitläufern.
Uzman, Ann-Hari, Thick Shanks and those others new elected, mandated by engineers, dowsers, brakemen, waterboys, the ex-whores and the followers.

Aber Diana und ihre Freunde, besonders die von griechischer - oder war es türkischer? - Abstammung, diese jungen Rutengänger des Mars waren weder von dieser nahe bevorstehenden Zukunft noch der ungeheuren Größe ihres Projekts eingeschüchtert.
But Diana and her friends, these in particular of Greek ancestry, or was it Turkish — these young Martian dowsers were not awed by this imminent future, nor by their project’s vast-ness.