Translation for "russt" to english

Russt

verb

• smoke
• produce soot

Translation examples

smoke verb

Auf dem wackligen Tisch in der Mitte der Kammer rußte in einem verrosteten Halter ein flackernder Kienspan.
On a wobbly table in the middle of the room, a flickering torch smoked in a rusty holder.

Etwas Benzin war ausgeflossen und der Motor war mit Dreck und Staub überzogen, doch sie ließ sich problemlos anwerfen und rußte nur ein bisschen während der ersten Sekunden.
Fuel had sloshed onto the road and the engine was smeared with dirt but it started immediately, smoking a little before it cleared.

Es ist windig, und das Feuer flackert und rußt. Der Rauch weht in Spiralen über den Platz und staut sich in zierlichen Schnörkeln vor der Wand aus leeren Bürocontainern.
It’s a blustery night and the fire is sputtering and flitting, the smoke chasing in wreaths across the yard, banking into ornate curls at the wall of the empty Port-a-Kabins.

Das Feuer dampfte und rußte; eine graue Rauchwolke stieg empor, die krummen Blutstränge wurden allmählich kleiner, bis der Hals schließlich nur noch wie ein Eintopf sanft vor sich hin blubberte;
The fire steamed and blackened and a gray cloud of smoke rose and the columnar arches of blood slowly subsided until just the neck bubbled gently like a stew and then that too was stilled.

doch war sie eine vernünftige Frau, und wenn auch das offene Feuer in der Küche rußte, wenn auch bei schlechtem Wetter der Weg zur einzig vorhandenen Toilette mit Wasserspülung nicht gerade angenehm war, blieb sie sich doch stets der Tatsache bewußt, daß sie mit ihrem Henry um ein gut Teil glücklicher geworden war, als sie es wohl je mit dem fast vergessenen Baronet geworden wäre.
but she was a sensible woman, and even when the open fire in the kitchen smoked, and the weather made a visit to the existing water-closet particularly disagreeable, she realized that she was a great deal happier with her Henry than ever she could have been with that almost forgotten baronet.