Similar context phrases
Translation examples
»Ich dachte, er gehört möglicherweise der Russenmafia an, aber es klingt nicht so. Okay, ich -«
“I thought he might be Russian Mafia, but it doesn’t sound like it. Okay, I’ll-”
Weil er damit früh begonnen hatte, waren seine einzigen Rivalen heute Angehörige der Russenmafia.
His early start meant that these days his only rivals were the Russian Mafia.
»Großartig.« Das fing ja gut an. Nicht mal bei der Russenmafia wurde man derart schnell befördert.
“Excellent.” A good beginning. Even the Russian Mafia didn't advance people as quickly as this.
Wenn zum Beispiel die Beteiligung der Russenmafia, die Mauscheleien mit den Pensionsgeldern und all diese hässlichen Tatsachen in die Medien kommen.
If the Russian Mafia involvement and pension fund fraud and all that ugly stuff gets into the media.
Hätte ich ein paar Kerle von der Russenmafia engagieren und mit ihnen die Anlage aufrollen sollen, in der der Attache gewohnt und sie vermutlich gefangen gehalten hat?
Hire a couple of guys from the Russian mafia and invade the estate where the attaché lived and was probably holding her captive?
Die Kerle von der Russenmafia würden mir einfach mein Geld abnehmen, und die Waffen wären verrostet, und der Hubschrauber hätte einen Getriebeschaden.
The guys from the Russian mafia would simply take my money, and the weapons would all be rusty, and the helicopter would have gearbox trouble.
Sie schickten sie den Yakuza, die sie freundlicherweise an die italienische Mafia weiterleiteten, die sie freundlicherweise an die Russenmafia weiterleitete, die sie freundlicherweise an die israelische Mafia weiterleitete.
They sent it to the Yakuza who kindly forwarded it to the Italian mafia who kindly forwarded it to the Russian mafia who kindly forwarded it to the Israeli mafia.
Außer ich würde ein Doppelleben führen, Drogen schmuggeln oder für die Russenmafia arbeiten.« »Doppelleben?«, meinte Hannah. »Schießen Sie los.« »Ich habe keines.«
“They wouldn’t get me anywhere I need to go unless I have a secret life of running drugs or errands for the Russian Mafia.” “Secret life? Do tell,” Hannah had said. “I don’t have one.”
Die andere Seite hatte viele Facetten: die Russenmafia, die chinesische Industrialisierung, herrenlose Atombomben und selbst die lautstarken Muslime in Afghanistan, die den Klammergriff Washingtons um den ölreichen Mittleren Osten lockern wollten.
but there was. The other side was multifaceted: Russian mafias, Chinese industrialization, loose nukes, and even the vocal Muslims camped in Afghanistan who were trying to pry Washington 's fingers off the oil-soaked Middle East.
Die Russenmafia ist nicht seine Welt, hatte er gesagt - diplomatische Empfänge in Berlin, Picknicks in der kuwaitischen Wüste, teure Häuser an der Küste Afrikas und Amerikas und Spekulationen mit Frauen, Kamelen und Millionen sind nicht meine.
The Russian mafia wasn’t his world, he’d said—diplomatic receptions in Berlin, picnics in the desert in Kuwait, expensive houses on the coasts of Africa and America, and speculations with women, camels, and millions aren’t my world, either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test