Translation for "rundäugig" to english

Rundäugig

• round-eyed

Translation examples

round-eyed

Gewiß war es schwierig, die Grimassen eines solchen rundäugigen Menschen zu deuten.
Certainly it was hard to read the grimaces of such a round-eyed man.

denn während der Übungsstunden stellte er sich immer vor, rundäugige Gegner vor sich zu haben, und dann war ihm wohler.
for during his practice periods he fantasized round-eyed opponents, and felt better for it.

»Eins sollst du wissen, du rundäugiger Bastard. Ich war es, Ogasi, der deine Frau tötete.«
Know this, you round-eyed bastard, it was I, Ogasi, who slew your wife.

»Wir haben noch schöne Sachen mit dir vor, du rundäugiger Sohn einer Schlampe«, sagte eine Stimme.
'We have fine things in store for you, you round-eyed son of a slut,' said a voice.

Er stellte sich Bagmans rundäugige Überraschung vor, Karkaroffs zufriedenes, gelbzähniges Lächeln.
He pictured Bagman’s look of round-eyed surprise, Karkaroff’s satisfied, yellow-toothed smile.

Tsubodai war kurze Zeit später neben ihm und hieb lachend auf die großen, rundäugigen Südländer ein.
Tsubodai was soon beside him hacking and cutting at the tall round-eyed southerners.

Stimmt’s oder stimmt’s nicht?« fügte sie hinzu, plötzlich fröhlich und rundäugig, weil sie fürchtete, zu weit gegangen zu sein.
Ain't it the truth?’ she added, suddenly gay and round-eyed, afraid she'd gone too far.

Kinder und Erwachsene starrten mit offenem Mund nicht nur das Fahrrad an, sondern auch den rundäugigen, seltsam gekleideten Mann.
Little children and adults with their mouths hanging open stared, not only at the tricycle, but also at the round-eyed man in outlandish clothes who was riding it.