Translation for "rundungen" to english

Rundungen

noun

• curve
• undulation

Translation examples

curve noun

Er entdeckte Rundungen.
He discovered curves.

»Die Rundungen stehen dir.«
‘Your curves suit you.’

Ihre Rundungen gefielen ihm.
He enjoyed her curves.

Auch die Haut und die Lippen und die Rundungen.
Skin and lips and curves.

Die weiße Rundung ihrer Kopfhaut.
The white curve of her scalp.

Seine Schultern zeigten eine ausgeprägte Rundung.
There was a pronounced curve to his shoulders.

Ich hatte eine üppige Figur, weibliche Rundungen.
I was voluptuous, with a woman’s curves.

Die Rundung ihrer Brüste faszinierte ihn.
The curve of her breast a fascination, the taste of it fresh and his.

Warum die Rundung gerade dieser Wange und nicht einer anderen?
Why the curve of that particular cheek and not another?

Sie war noch sehr jung und hatte eine Figur voller Rundungen.
She was very young and attractively curved.

undulation noun

Ihr Körper war fest und voller Rundungen, ihre Haut glatt und feucht.
She was firm but undulating, her skin smooth yet clinging.

Ja, Argalia war irgendwo aufgewachsen und hatte diverse Taten vollbracht, und all das waren Informationen, über die er verfügen sollte, gewiss, aber vor allem waren da diese sanft sich regenden Rundungen ihrer Lippen und Wangen, die präzisen Bewegungen von Zunge und Kiefer, der Schimmer ihrer Alabasterhaut.
Yes, Argalia had grown up somewhere, and achieved various feats, and all of this was information he should have, but in the meanwhile here were these slow undulations of lips and cheek, the articulate movements of tongue and jaw, the glow of alabaster skin.

Plötzlich kam von überall und nirgendwo her, aus einem fernen Tal, ein ausgedehnter, kräftiger Ton voller Rundung und Harmonie, stürmte den Berg hinauf bis zum Sanatorium: Ein herrlicher und betörender Gesang, dessen Nachklänge sich in Wellen umrankten und sich in seltsamer, trauriger und poetischer Weise entfernten.
Suddenly, out of everywhere and nowhere, from a distant valley, a vast, powerful sound, smooth and harmonious, assaulted the mountain, climbing all the way to the sanatorium: a magnificent, spellbinding chant, its echoes interweaving, undulating, then fading away in a strange, sad, poetic way.