Translation for "rundtürme" to english

Rundtürme

• round towers

Translation examples

round towers

Osgar warf einen heimlichen Blick nach dem Rundturm.
Osgar I glanced at the round tower.

Im Rundturm bist du nicht willkommen, außer auf Befehl des Lords.
You're not welcome in the round tower except by the lords' command.'

Sie hatten den Rundturm mit einer Mauer und einem Graben darum erbaut.
They had built the single round tower with a wall and a moat around it.

Vor uns lag der leere Platz, über dem der mächtige Rundturm des Sarzana aufragte.
Ahead was the empty square overhung by The Sarzana's huge round tower.

Ein von Balkonen starrender Rundturm, der von oben an eine plumpe Hochzeitstorte erinnerte.
A round tower, bristling with balconies. From above it looked like a squat wedding cake.

Vor ihm führte eine breite Steintreppe zum Eingang eines von Harrenhals mächtigen Rundtürmen hinauf.
Before him, a flight of broad stone steps led up to the entrance of one of Harrenhal’s colossal round towers.

Wieder rannten wir, aus dem Tunnel in den heller beleuchteten Innenhof, dann ragte über uns der mächtige Rundturm auf.
We were running again, out of the tunnel into the lighter darkness of the keep, and now the great round tower rose above us.

Er hat sich mit der Geographie Irlands beschäftigt: die Hügel, die Rundtürme, die Kalksteinfelsen, die periodischen Seen. Die Bucht von Galway.
He has studied the geography of Ireland: the hills, the round towers, the expanses of limestone, the disappearing lakes. Galway Bay.

Und sie alle überragte, hundert Fuß weit in die Höhe strebend, der einsame Wächter über das ganze Tal, der berühmte Rundturm.
And dominating them all, rising a hundred feet into the air, stood the solitary guardian of the valley, the round tower.

Dies war ein hübsches kleines Kloster mit kräftigen Mauern und einem hohen Rundturm, der gewiss eine sichere Zuflucht geboten hätte.
This was a fine little monastery with stout walls and a high round tower, which might have offered sanctuary.