Translation for "rundschilde" to english

Rundschilde

• round shields

Translation examples

round shields

Es ist ein schwerer Rundschild, für einen Riesen gefertigt.
It is a heavy, round shield, made as a buckler for a giant.

Er blickte auf seine neu geschnittene Lanze und seinen Rundschild.
He looked at his new-cut lance and his round shield.

In der einen Hand trug er ein Kurzschwert, in der anderen einen kleinen Rundschild.
He carried a short sword in one hand and a small round shield in the other.

Hunderte waren abgestiegen und standen, mit Rundschilden und Krummschwertern bewaffnet, in Gruppen zusammen.
Hundreds had dismounted and stood in bands, armed with round shields and curved swords.

Der Nordmann hieb den Rundschild nieder und begrub sein Langschwert im Kiefer des Mannes.
The Norseman beat down the round shield and buried his long sword in the jaws.

Und ich trug meinen Rundschild, auf den der Wolfskopf gemalt war, das Erkennungszeichen unserer Familie.
And I carried my round shield on which was painted the wolf’s head, the emblem of our family.

Vor ihnen schloss der Piratentrupp die Reihen, und die Männer hoben den Römern ihre Rundschilde entgegen.
Ahead of them the group of men closed ranks and hefted their round shields towards the Romans.

Ansonsten hatten die Männer Krummschwerter, lange schmale Lanzen und kleine Rundschilde.
The rest of the men favored curved swords, long, light lances and small, round shields. As he

Der Rundschild aus Lindenholz mit dem schweren Eisenbuckel in der Mitte hatte einen Lederbezug, der mit dem Wolfskopf bemalt war.
His round shield was made of limewood, had a heavy iron boss, was covered in leather and painted with the wolf’s head.

An einer Hüfte hing eine aufgerollte Peitsche, über den Rücken hatte sie einen Rundschild aus Stahl und Kupfer geschlungen.
On one hip she wore a coiled whip, across her back a round shield of steel and copper.