Translation for "rundlicher körper" to english

Rundlicher körper

• round body
• roundish body

Translation examples

round body

Grobe Züge, glatte Konturen, die auf rundliche Körper schließen ließen.
The women's broad, rather smooth features suggested generously rounded bodies.

»Laßt mich doch in Ruhe.« Sie versuchte, aus dem Zelt zu laufen, doch Takes Downs rundlicher Körper blockierte den Eingang.
"Just leave me alone." She tried to dart out of the lodge, but Takes Down's round body blocked the doorway.

Er baute darauf, wusste, dass seine zarten Hände und sein feines Gesicht ebenso wie sein rundlicher Körper schwach und machtlos wirkten.
He counted on it, with his delicate hands and face, his round body, apparently so weak and ineffectual.

Sie sehnte sich nach dem warmen, rundlichen Körper der Katze, die sie jetzt aufgeweckt hätte, um ihr Gesicht in das weiche Fell drücken zu können, das immer irgendwie nach Kräutern und Leben gerochen hatte.
She longed for the warm round body of the cat, to wake her and press her face to the smoky fur with its inner smell of herbs and being.

An vielen kühlen Tagen trug er einen Pullunder, der Dan zusammen mit seiner rosafarbenen Haut und dem rundlichen Körper an The Clangers erinnerte, eine alte Fernsehserie über gestrickte, pfeifende Außerirdische.
He wore a tank-top sweater on many of the cooler days and it was this, combined with his pinkish indoor skin and round body that made Dan think of The Clangers; an old show about a race of knitted aliens who whistled.