Translation for "rundholz" to english

Rundholz

noun

• spar

Translation examples

spar noun

Der Maat zeigte auf ein Rundholz, das an der einen Bordseite befestigt war.
The mate indicated a spar lashed along one of the sides of the vessel.

Tucker Foyle rutscht an seinem Rundholz entlang langsam nach vorn.
Tucker Foyle slides slowly forward onto his spar.

Mit Hilfe der römischen Offiziere lösten die Seeleute das Rundholz von der Bordwand und legten es an den Maststumpf.
With the Roman officers' help, the crewmen untied the spar and positioned the butt up against the stump of the mast.

Er war der Erschöpfung nahe, als er einen kleinen Jungen entdeckte, der sich an ein Rundholz klammerte, das unter den Attacken der Bohrasseln rasch zerfiel.
Simon was near exhaustion when he caught sight of a young boy clinging on to a spar that was rapidly disappearing under gribble attack.

Jack besorgte inzwischen ein Messer, ein Rundholz, zwei Paddel und ein viereckiges Segel, anschließend füllte er eine Kiste mit Proviant.
Meanwhile, Jack found a knife, a wooden spar, two paddles and a square of sailcloth, then filled a crate with provisions.

Er schien zum größten Teil aus Holzrädern und langen, dünnen Rundhölzern mit vielen eingeritzten Zahlen und Buchstaben zu bestehen.
It seemed to Vetinari to be all wooden wheels and long thin spars which, he saw when he moved closer, were inscribed thickly with letters and numbers.

Die Spitze des Mastes, die voller Taue hing, befand sich in Griffweite, und er benutzte sie, um sich weit genug hochziehen und einen Fuß auf das Rundholz stellen zu können.
The tip of the mast, festooned with ropes, lay within his reach, and he grabbed it and used it to pull himself up enough to get one foot on the cross-spar.

Ich betrachtete die eisenbeschlagenen, gekreuzten Rundhölzer, die unter der zehn Zentimeter dicken Platte solide, quadratische Beine verbanden, und hatte plötzlich schändliche Schmetterlinge im Bauch.
I looked at the wrought iron crossed spars bracing the solid square legs under the four inch thick top, and felt unholy butterflies in my guts.

Die Redoutable. Tod der Redoutable, dachte er, und in diesem Augenblick lockerten die Seeleute des französischen Schiffs das Fall der Großrahe, und das große Rundholz krachte auf das zerschmetterte Hängemattennetz.
The Redoutable. Death to the Redoutable, he thought, and just then the French seamen released the Redoutable’s mainyard halliards and the great spar dropped to crash onto the Victory’s shattered hammock netting.