Similar context phrases
Translation examples
Auch Rondavels standen dort, die traditionellen afrikanischen, mit Stroh gedeckten, runden Hütten aus Stein und Kuhdung.
There were also rondavels, the traditional African thatch-roofed round huts built of stone and cow dung.
Und dann lag das Dorf plötzlich vor ihnen. Die runden Hütten wuchsen aus einem sanften Hang wie das zufällige Arrangement von mehreren Felsbuckeln.
And there, suddenly, was the village, round huts topping a gentle rise like a random arrangement of boulders.
Als sie zusammen mit EA den Liftschacht betrat, verabschiedete sie sich in Gedanken von den runden Hütten und ihren schlafenden Bewohnern.
As she and her compy entered the lift tube, she whispered good-bye to the low, rounded huts and their sleeping inhabitants.
Der junge Mann nimmt sein Telefon, sucht und zeigt ihm schließlich ein Foto, darauf ist eine große runde Hütte mit einem kuppelförmigen Dach zu sehen.
The young man takes his phone, looks for something, and finally shows Richard a photograph of a large round hut with a domed roof.
Den getauften Indianern in den Missionen ging es nicht besser, sie lebten mit ihren Familien in runden Hütten aus Stroh und Holzbrettern, arbeiteten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und waren in ihrem Auskommen gänzlich vom Belieben der Ordensbrüder abhängig.
they lived with their families in round huts built of sticks and straw, they worked from sunup to sunset, and they were totally dependent on the mission brothers for their livelihood.
Einige Dutzend Meter hinter den Zelten stand eine große runde Hütte aus festem, silbernem Material, in der die Ausbilder die Werkzeuge und Ausrüstungen aufbewahrten, die die Marschteilnehmer mit auf die Reise nehmen würden.
A few dozen yards beyond the tents stood a large round hut, silvery and hard, in which the trainers kept the tools and armor the marchers would use on their journey.
Ihre Onkel standen nicht weit entfernt, aber als Tasia Cescas Trauerumhang sah, lief sie zu den runden Hütten, die vor der Kälte geschützt, thermisch und akustisch isoliert waren.
Her uncles stood by her, but when Tasia saw Cesca's mourning cloak, the girl broke down and ran into the rounded huts that were shielded from the cold, thermally separated and insulated from sound.
Ur war stolz auf seine Tochter: Dem Mann, der sie einmal holt, wird sie die runde Hütte warm und behaglich halten, dachte er, und ihr kräftiger Körper verspricht viele Kinder.
Ur, watching her, felt pride in her attainments and knew her to be the kind of woman who would make a round hut a warm and pleasant place, while her vital body promised many children.
Direkt vor ihm stand ein steinernes Rondavel, eine runde Hütte mit Strohdach und einer hellblauen Tür. »Das Refugium des weißen Induna«, murmelte Emmanuel, richtete sich wieder auf und nahm seine Umgebung in Augenschein.
He crouched down and entered the compound like a supplicant and there, directly in front of him, was a stone rondavel, a round hut, with a thatched roof and a pale blue door. “Lair of the white induna,” Emmanuel said, and took in his surroundings.
Oft flog er weit fort, um Insekten zu fangen, aber immer kam er wieder zur runden Hütte zurück, ließ sich auf der Schulter seiner Herrin nieder, pickte an ihren Perlen und zwitscherte ihr ins Ohr.
In time he began to sing and would often fly far to catch insects, but always he came back to the round hut, perching on the shoulder of his mistress, biting at her beads and chirping in her ear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test