Translation for "runde häuser" to english

Runde häuser

• round houses

Translation examples

round houses

Sie wohnen in einem runden Haus, sieht aus wie ein Turm.
They live in a round house, like a turret.

»Da drüben steht ein rundes Haus«, sagte der Knabe schließlich.
“There’s a round house over there,” the boy said at last.

Plötzlich standen sie auf einer Lichtung, und vor sich sah Eigon ein rundes Haus von der Art, die sie so gut aus ihrer Kindheit kannte.
Then suddenly there they were, in a clearing and before her she saw a round house of the kind she remembered so clearly from her childhood.

Als er sah, dass Eigon die Augen zufielen, zeigte er ihr das runde Haus und überließ ihr sein eigenes Bett.
When he saw that she could no longer keep her eyes open he showed her into the round house and gave her his own bed.

Der Pfad stieß vor einen riesigen Klotz festen Gesteins, halbkreisförmig wie der Kopf eines Hutes, und auf dem Gipfel dieser Felsmasse war das niedrige runde Haus Merlins, aus unregelmäßigen groben Blöcken erbaut, mit einem kegelförmigen Dach, das aussah wie ein Kerzenlöscher.
The path broke on a top of solid stone, semispherical like the crown of a hat; and on the peak of its rise was the low, round house of Merlin, all fitted of irregular rough rocks, and a conical roof on it like a candle-snuffer.

Siehst du nicht, daß Kambriens Feinde nicht mehr mit dem Schwert, sondern mit spitzen Zungen kämpfen ?« Die Harfen sangen seine Frage nach, der feine Ton schwang noch etwas im Raum, dann herrschte Schweigen in dem runden Hause. Henry sah mit zusammengezogenen Brauen auf den Boden.
Do you not see that the enemies of Cambria fight no more with the Page 9 sword, but with little pointed tongues?” The harps sang his question, then slowly ceased their throbbing, and there was silence in the round house. Henry studied the floor with drawn brows.