Translation for "rundbrief" to english

Rundbrief

noun

• circular

Translation examples

circular noun

Umschläge wurden adressiert. Rundbriefe wurden entworfen.
Envelopes were addressed. Circulars were drawn up.

Außerdem ein paar Rundbriefe wohltätiger Organisationen, die um Spenden baten.
There were circulars from charities appealing for donations;

Sie schrieb Rundbriefe und Artikel darüber, und die Studentenvereinigung hat sich eingeschaltet.
She wrote circulars and articles about it, and the student union got involved.

Pekinger Intellektuelle erhielten Rundbriefe, in denen sie aufgefordert wurden, ihre Meinung für sich zu behalten.
Local scholars received circulars reminding them to keep their opinions to themselves.

Er saß hoch oben in seinem Turm über der Fechtschule und blätterte im neuesten Rundbrief des Zamonischen Fechtlehrerverbandes.
He was sitting high up in his tower overlooking the fencing school, leafing through the latest circular from the Zamonian Fencing Instructors’ Association.

81 »macht uns verantwortlich«: Rundbrief an die Mitglieder der United Communist Party, NARA M-1085, 202600-14.
“holding us responsible”: “Circular Letter to the Membership of the United Communist Party,” NARA M-1085, doc. 202600-14.

Denn noch ehe der geheime Rundbrief verschickt wurde, war meine Neugier durch gewisse Meldungen über den »Tödlichen Unfall eines bekannten Fliegers« geweckt worden.
For before the secret circular had been issued my curiosity had somehow been aroused by certain paragraphs concerning a "fatal Accident to Well-known Airman."

Schließlich vermied man das Thema Literatur und betrieb Eingeweidebeschau über diversen Parteitagsbeschlüssen, Kommentaren dazu und Rundbriefen der Sekretäre der verschiedenen Ebenen des Verbands der Geistestätigen.
Eventually they would drop the topic of literature and examine the entrails of various Party Conference resolutions, commentaries on them and circulars from the secretaries of the different levels of the Writers’ Association.

Die Völkergemeinschaft würde erleichtert zur Kenntnis nehmen, dass sich – dies Randolphs Formulierung für einen Rundbrief an ausgewählte Journalisten – »endlich die wahren Koryphäen um den verfahrenen Karren kümmern und miteinander Tacheles reden«.
The international community would be relieved to learn that – as Randolph phrased it in a circular to selected journalists – “finally we have real experts with the chutzpah to address this hopeless-looking situation and do some straight talking with each other.”

Ein Rundbrief des Innenministeriums an die adeligen Bezirks-Polizeidirektoren gab bekannt, der Zar sei »unzufrieden damit, dass russische Adelige einen Bart tragen«, und warnte, dass bärtige Adelige keine öffentlichen Ämter innehaben dürften.311
A circular from the Ministry of Interior, issued to provincial marshals of the nobility, announced that “the tsar is displeased that Russian noblemen wear beards” and warned that bearded noblemen would not secure official appointments.41