Translation for "rumstochern" to english

Rumstochern

• poke around
• poke

Translation examples

poke around

Mir ist nicht danach, dass Sie in ihrem Leben rumstochern.
I don't feel like having you poke around in her life."

Er hat bloß gesagt, er brauchte Informationen über die Szene, und Sie wären dafür der Beste ... Er wollte nicht rumstochern, ohne es bei Ihnen gegenzuchecken, hat er gesagt.
He just said he needed information about the scene, and you were the best person….He didn't want to poke around without checking with you, he said."

An einem Ende war ein Netz befestigt, um Gegenstände aus dem Wasser fischen zu können. »Ich könnte ein bisschen rumstochern, mal sehen, was ich fange.« »Mal sehen, was dich reinzieht«, sagte Cora. Vinnie lachte.
It had a net at the end: a pool skimmer. "I could poke around in the water and see what I catch." "You mean what drags you in," Cora said. Vinnie laughed.

poke

Wollen wir in Harkavy rumstochern, Meyer?
We’re going to poke a stick into the Harkavy, Meyer?

Er will nicht, daß die Leute in seinen Angelegenheiten rumstochern.
He doesn't want people poking into his business.

»Er hat mir den Unterkiefer gebrochen«, antwortete Cody lachend. »Nicht rumstochern, Junge.
“Broke my jaw,” Cody said with a laugh. “Don’t poke, kid.