Translation for "rummelplätze" to english

Rummelplätze

noun

• fair

Translation examples

fair noun

„Was – zu dem kleinen Rummelplatz?”
“What—that potty little Fair?”

Von dem Rummelplatz bei dem Zeltlager.
“ ’E gets it from the ’oopla stall at the Fair near the camp,”

Ern, hast du ihm erzählt, daß wir auf den Rummelplatz gehen wollen?
Did you tell him we were going to the Fair?

»Anfang letzten Monats habe ich den Rummelplatz besucht, und er war im Urlaub.«
“Early last month I came by the fair, and he was on vacation.”

»Eigentlich wollte ich ja mit Paulina heute Abend nach Blackheath fahren – auf den Rummelplatz.«
I was taking Paulina to the fair on Blackheath.

Als letztes hab’ ich gehört, daß er irgendwo im Süden auf einem Rummelplatz gearbeitet hat.«
Last I heard, he was working on a fun fair somewhere in the South.

Dicki fragte sich, ob vielleicht einige der Leute vom Rummelplatz zu der Diebesbande gehörten.
Fatty wondered if any of the Fair people were in the gang of thieves.

Eine Hauptsensation dieses Rummelplatzes ist ein Zelt, in dem Box- und Ringkämpfe vorgeführt werden.
One of the chief attractions of the fair-grounds is a tent where boxing and wrestling matches are held.

Ich bin ihr das erste Mal auf diesem Rummelplatz in Akron begegnet, ausgerechnet dort… vor, hm, fünfzehn Jahren.
I first met her at this fair in Akron, of all places…about, oh, fifteen years ago.

Dieses Anhängsel des Jahrmarkts in Tulsa ist inzwischen Geschichte, aber im September 1992 war der Rummelplatz in vollem Gange.
That adjunct to the Tulsa State Fair is gone now, but in September of 1992, Bell’s was blasting away full force.