Translation for "rumlaufen" to english

Rumlaufen

• walk around
• run around

Translation examples

walk around

So kann ich nicht rumlaufen.
I can’t walk around like this.

Wo die Marineschiffe sind, auf denen man rumlaufen kann?
Where they have those navy ships you can walk around on?

Aber er wird nass. Wenn du drin rumläufst, tut’s weh.«
But it gets wet. If you walk around in it, it hurts.

Wie lange konnte man rumlaufen ohne was im Bauch?
How long could he carry on, walking around empty-bellied?

Ich kann’s nicht glauben, dass ich in diesen Gummistiefeln rumlaufen muss.«
I can't believe I'm walking around in wellies."

Es gibt keinen Grund, warum jemand so rumlaufen soll.
There’s no reason why anyone should walk around like this.

»Was wir sonst auch tun. Rumlaufen. Meinen Computer reparieren lassen.«
“What we normally do. Walk around. Fix my computer.”

Wer will schon mit weißen Augen rumlaufen.
Because, obviously, you wouldn’t want to walk around with white eyes.

Ich konnte nicht mehr mit so einem so großen Loch in meinem Herzen rumlaufen.
I couldn’t walk around with a hole that size in the heart of me.”

run around

Sie können hier nicht mit nackten Füßen rumlaufen.
You can’t run around this place with bare feet.”

Wenn Acorna unverschleiert rumlaufen kann, dann kann ich das auch.
If Acorna can run around unveiled, so can I.

Sie sollten ihn nicht mit diesen Dingern rumlaufen lassen.
You shouldn't let him run around with these.

Wir werden den ganzen Tag in Prag rumlaufen!
We’ll run around Praha all day!

Müssen dann nicht mehr in irgendwelchen billigen Gummistiefeln rumlaufen.
"Won't have to run around in ratty-assed boots anymore.