Translation for "rumknutschen" to english

Rumknutschen

• make out
• snog

Translation examples

make out

Aber ich will nicht mit dir rumknutschen.
But I’m not going to make out with you.’

»Ich will mit überhaupt niemandem rumknutschen!«
‘I don’t want to make out with anyone.’

Effie wollte einen Jungen in ihr Zimmer holen und höchstwahrscheinlich mit ihm rumknutschen!
Effie was going to take a boy to her bedroom and very possibly make out with him!

Meinetwegen könnte er mit dem Papst rumknutschen und immerhin hatte ich gerade Blake geküsst.
He could make out with the Pope for all I cared, and I’d just kissed Blake.

»In diesem Fall hast du meine offizielle Genehmigung zum Rumknutschen — solange ich dabei zusehen darf.«
“In that case you have my permission to make out with her, as long as I can watch.”

»Du bist jetzt nur nett zu mir, weil du Angst hast, dass ich am Samstag alles verderben könnte und dass du dann nicht mit dem Typen rumknutschen kannst, in den du verknallt bist.«
‘You’re only being nice because you’re scared I’m going to spoil everything, and then you won’t get to make out with that boy you’ve got a crush on.’

Schlimm genug, dass sie in »Fluch der Karibik« mit Orlando rumknutschen durfte, jetzt spielt sie auch noch die Rolle der Elizabeth Bennett in der x-ten Verfilmung von »Stolz und Vorurteil«!
It’s bad enough she got to make out with Orlando in Pirates, but now she also plays Elizabeth Bennett in yet another Pride and Prejudice remake?