Translation for "rumis" to english

Rumis

• rumi

Translation examples

rumi

Moderne Rumis und Saadis.
Modern-day Rumis and Saadis.

Ich hatte sogar drei – und keiner hatte etwas mit dem Islam zu tun oder war Kenner der Gedichte Rumis.
I had three—none of them related to Islam or familiar with the poetry of Rumi.

Alle aus meiner Klasse wollten mich in ihrer Mannschaft haben, denn mit elf konnte ich schon Dutzende von Versen aus den Werken von Khayyam, Hafis oder auch aus Rumis berühmtem Masnawi aufsagen.
Everyone in my class wanted me on their team, because by the time I was eleven, I could recite dozens of verses from Khayyám, Hãfez, or Rumi’s famous Masnawi.

Der Name Rumis, des Gründers des Mevlevi-Ordens, und das Wort Dichter mussten das Herz des Mannes erweicht haben, denn er packte, wenn auch mit einem leicht ärgerlichen Gesichtsausdruck, Paulo am Arm, schob ihn vor sich her, aus dem Basar und brachte ihn zu dem Ort, an dem er sich jetzt befand, vor dieses fast verfallene Haus.
The name Rumi, as the founder of the order was called, and the word poet must have softened the old man’s heart. Though he pretended to be annoyed and unwilling, he grabbed Paulo by the arm, dragged him out of the bazaar, and brought him to the spot where Paulo found himself at that moment, in front of a house that was nearly in ruins, unsure exactly what to do other than knock on the door.