Translation for "rumglas" to english

Rumglas

• rum glass
• glass of rum

Translation examples

rum glass

Er streckte seine Hand nach dem Rumglas aus und zog sie dann wieder zurück.
He touched the rum glass with his fingers, then withdrew them.

Als sie das ethische Dilemma diskutierten, ob biochroner Sex nach älteren irdischen Begriffen gleichbedeutend wäre mit Ehebruch, zog Ram Kikura das Rumglas näher heran.
As they discussed the ethical dilemma of whether or not sex in a biochrone was tantamount, by older Earth standards, to cheating on one’s wedding vows, Ram Kikura brought the rum glass closer.

glass of rum

Unbewegt saß er da, rauchte die angebotene Pfeife und trank aus dem angebotenen Rumglas einen so kleinen Schluck, daß sich der Spiegel kaum senkte, dann reichte er es seinen Begleitern hin.
He sat motionlessly and smoked the offered pipe and sipped so little of an offered glass of rum that the level of the liquid hardly dropped before he passed it on to his companions.

Gegen fünf hatten wir das Spielen satt, legten die Queues auf den Tisch, die drei Kugeln ins Pappviereck ihrer Schachtel und setzten uns auf die Holzstühle wie Zuschauer, Begleiter oder müde Spieler, jeder mit seinem hohen Rumglas in der Hand, das wir von Zeit zu Zeit schwenkten, damit sich das frische Eis gut mischte, und das in unseren schwitzigen Kreidefingern immer verschmierter wurde.
By about five, billiards had stopped mattering to us, so we left the cues on the table, put the three balls in the cardboard rectangle of their box and sat down in the wooden chairs, like spectators or escorts or tired players, each of us with his tall glass of rum in hand, swirling it around every once in a while so the fresh ice would mix in, smearing them more and more, our fingers dirty with sweat and chalk dust.