Translation for "ruhig liegen" to english

Ruhig liegen

• lie quietly
• lying quietly

Translation examples

lie quietly

»Bleiben Sie ruhig liegen«, sagte die Frau mit beruhigend sanfter Stimme.
"Lie quietly," the woman said, her voice soothing and gentle.

»Bleib ganz ruhig liegen, damit ich mich davon überzeugen kann, dass sich weder Reste von Drogen noch von Gift in deinem Körper befinden.«
“Lie quietly and allow me to ensure no poison remains in your system and no drug lingers.”

Lange dauerte es, bis seine überanstrengten Muskeln sich soweit entspannten, daß er ruhig liegen, und länger noch, bis sein Geist sich soweit entspannte, daß er schlafen konnte.
It was a long time before his twitching muscles relaxed enough for him to lie quietly, and a longer time before he could relax his mind enough to sleep.

lying quietly

Aber ich besinne mich, ich bleibe ruhig liegen, ich beobachte sein Tun. Laß ihn suchen. Ich grinse.
But I hold myself back, I remain lying quietly, I watch what he does. Let him search. I grin.