Translation examples
Über das Töten, um am Leben zu bleiben, über das Stehlen, um nicht zu verhungern, über die dreckige Art, zehn Kredits zu machen und sie dann dazu zu benutzen, genügend Drogen zu kaufen, um zu vergessen, wie man sie gerade verdient hatte… Er sprach darüber, wie seine Droge das >Licht entzünde< im Bewußtsein und Leben all dieser Diebe und Perversen und Psions (der Klang seiner Stimme änderte sich nicht, als ob er Psions wirklich nicht mehr haßte als Mörder oder Räuber), dieser Ruhestörer, die noch immer aus ihren Löchern hervorgekrochen kämen, um die Menschheit zu zerstören, sie davon abzuhalten, wie eine perfekte Maschine zu funktionieren, da doch die Möglichkeit in Reichweite läge, das alles auf einen Schlag und für immer zu beenden.
that he claimed to understand, like he really knew anything about it… About killing to stay alive, about stealing to keep from starving, about making ten credits the hard way, and using it to buy enough drugs to help you forget what you’ d just done to earn it… Talking about how his drugs could “ let the light” into the minds and lives of all those deeves and pervs and psions (and there was no change in his voice, as if he didn’ t really hate psions any more than murderers or rapists)- those troublemakers who still kept crawling out of the cracks to violate humanity, kept it from running like a perfect machine, when we had the means within our grasp to change all that forever- His voice was ringing now, his eyes were smoking, but I could feel him still in perfect control of the rising spiral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test