Translation for "ruheräume" to english

Ruheräume

• rest rooms
• relaxation rooms

Translation examples

rest rooms

Der Ruheraum diente dazu, ein Nachmittagsschläfchen einzulegen.
The resting room had been designed for afternoon naps.

Sie kamen in einem der Ruheräume im Med Center heraus.
They spilled out in one of the resting rooms in the med unit.

Judy Greenberg kehrte aus dem Ruheraum zurück und setzte sich neben Lloyd.
Judy Greenberg came back from the rest room and sat down next to Lloyd.

Selbst jetzt noch, in seinem geräumigen Ruheraum, empfand er die Last der Stille, der er sich während der Lesungen unterworfen hatte.
Even now, in the spaciousness of his resting room, he felt the silence that had bound him through all the readings.

Irene gelang es, einen der Ruheräume des Präsidiums zu ergattern, um ein paar Stunden zu schlafen.
Irene managed to sneak off to one of the rest rooms at the police station to get a few hours’ sleep.

Das Triklinium, der Speisesaal, war ebenso luxuriös wie die diversen Gemächer und Ruheräume für die kaiserliche Familie und den Hof.
The triclinium, or dining room, was just as luxurious, as were the various chambers and rest rooms for the imperial family and their court.

Damit kaufte er sich einheimische Kleidung und Stiefel, ging zu einem öffentlichen Ruheraum, wusch sich, so gut es ging, und wechselte die Kleidung.
He bought local garments and boots, went to a public rest-room, cleaned himself as well as possible, changed clothes.

»In den oberen Stockwerken gibt es viele Ruheräume, solltet Ihr einen brauchen, und wir haben eine Menge stimulierender Mittel, falls der Bann, unter dem Ihr steht, auf chemische Substanzen reagiert.«
If you should need them, we have resting rooms upstairs, and a variety of stimulants if your spell responds to chemical means.

Und dann saß ich dort, in einem der kleinen Ruheräume des Affenstalls, und hielt eine ihrer Hände zwischen meinen beiden, während sie weinte, redete, allmählich lallte und schließlich einschlief.
And I would sit there, in one of the Monkeyhouse’s small rest rooms, holding one of her hands in both of mine while she wept, spoke, started slurring her words and eventually fell asleep.

relaxation rooms

Die Masseurin führte sie in den Ruheraum und verhalf ihr auf eine mit Frotteetüchern gepolsterte Liege.
The masseuse led Andy to the relaxation room and helped settle her into a terry-cloth-swathed chaise lounge.

Herr Heffelfinger sah ihr nach, wie sie an der Sauna und dem Ruheraum vorbei Richtung Schwimmbad verschwand.
Mr. Heffelfinger watched her as she walked past the sauna and the relaxation room and disappeared in the direction of the swimming pool.

Der Raum, in den der Mann seine Gefährten führte, war eine Lounge, ein Ruheraum. Tische und Stühle standen im Raum verteilt, und an der Wand stand ein großer Kaffeeautomat. Auch ein großes Panoramafenster gab es hier.
It was a lounge, a relaxation room, furnished with four wide couches, scattered chairs, two card tables, and a huge coffee dispenser. And a picture window.