Translation for "ruheposten" to english

Ruheposten

noun

• sinecure

Translation examples

sinecure noun

Es war letztendlich ein Ruheposten;
It was, in the end, a sinecure;

In der Parteienwelt bescherte Engagement ein Gehalt und Erfolg einen einträglichen Ruheposten.
In the partisan world, dedication earned a man a salary, and success a sinecure.

Holly hat mir später berichtet, dass mein Anwalt ein entlassener Pfarrer ist, der sich einen Ruheposten als Öffentlicher Verteidiger in Visalia County verschafft hat.
Holly later told me that the lawyer was a defrocked minister with a sinecure as a public defender in Visalia County.

Hier und da standen grüne CVJM-Häuser, wenig verheißungsvolle Oasen mit ihrem muffigen Geruch nach nassen Waschlappen und geschlossenen Telefonzellen – und ihnen gegenüber befand sich meist eine Kantine, in der es von Menschen wimmelte, unter dem lässigen Vorsitz eines Offiziers, der es mit Hilfe eines Kraftrads mit Beiwagen verstand, aus seinem Detachement einen vergnüglichen und gesprächsreichen Ruheposten zu machen. Auf den staubigen Straßen preschten die Soldaten des Quartiermeisterkorps auf und ab, ebenfalls auf Krafträdern mit Beiwagen.
Here and there stood green Y.M.C.A. houses, unpromising oases, with their muggy odor of wet flannels and closed telephone-booths—and across from each of them there was usually a canteen, swarming with life, presided over indolently by an officer who, with the aid of a side-car, usually managed to make his detail a pleasant and chatty sinecure. Up and down the dusty roads sped the soldiers of the quartermaster corps, also in side-cars.