Translation for "ruhephasen" to english

Ruhephasen

• rest periods
• rest phases

Translation examples

rest periods

die Astronautin Yvonne Hall befindet sich in einer Ruhephase.
astronaut Yvonne Hall is in a rest period.

Damit ein Muskel in Topform bleibt, müssen Sie seine Kräfte physisch mit Glukose und einer Ruhephase regenerieren;
You need to replenish a muscle—actually, physically replenish it, with glucose and a rest period;

Seine Ruhephase war vorbei, jetzt wurde es Zeit für seine nächste Übungsstunde am Feuerleit-Simulator.
His rest period was about over, and it was time for his next session with the fire control simulator.

Ich zeichne Ihre Herzfrequenz auf, also werden wir diese mit ein paar Übungen anheben und dann mit Ruhephasen wieder absenken.
‘I’ll be taking a record of your heart rate, so we’ll raise it with some aerobic activity and then lower it with rest periods.

Während der Ruhephasen im Primaspalast hatte es sich Nira angewöhnt, eine undurchsichtige Maske zu tragen, um nicht vom immer hellen Schein der sieben Sonnen gestört zu werden.
During rest periods inside the bright Prism Palace, under the always-dazzling light of the seven suns, Nira had grown accustomed to wearing an opaque mask.

Cavor hatte seine dreizehnte Acht-Stunden-Schicht halb geschafft, und nur noch eine Schicht trennte ihn von seiner nächsten zweiundsiebzigstündigen Ruhephase.
Cavor was halfway through his thirteenth eight-hour shift, and had one more shift to work before his next scheduled seventy-two-hour rest period.

Wenn er nicht zu dem strahlend blauen Erdenauge sah und von seinem alten terrestrischen Leben träumte, starrte er auf die blinkend grünen Ziffern der Monduhr und dachte an seine nächste Ruhephase.
When he wasn't looking at Earth's bright blue eye and dreaming about his former terrestrial life, he was staring at the flashing green digits of the lunar clock and thinking about his next rest period.

Eben noch hatte er von seiner Ruhephase und einer Mahlzeit geträumt, und jetzt wurde er selbst von dem Gesteinsschroter gefressen. Ehe ein Mitsträfling die Maschine abstellen und Hilfe herbeirufen konnte, war Cavors Arm schon bis über den Ellbogen zermalmt.[1]
One moment he had been looking forward to his rest period and a meal, and the next he was himself being eaten up by the rock crusher. Before another convict managed to turn the machine off and summon help, it had chewed beyond his elbow.

rest phases

Reinigungs- und Wartungsmaschinen reagierten auf die Abwesenheit von Personen, indem sie ihre Ruhephase beendeten und wieder mit der Arbeit begannen.
Cleaning and maintenance machinery, sensing the absence of people, emerged from resting phase and went to work.